electrified interface

[Baltazar]

Ολόκληρη η πρόταση έχει ως εξής:

Electrogenated H2O2 can be successfully utilized with Fe2+ salts as well, to produce Fenton's reagent and degrade organics that resist direct electron transfer at an electrified interface.

Προσπαθώ να βρω απόδοση για το electrified interface. Ευχαριστώ προκαταβολικά.

 

[dharvatis]

Μήπως σου κάνει το ηλεκτροφόρος μεσεπιφάνεια;

 

[drsiebenmal]

Εδώ ίσως μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το interface = διεπιφάνεια διεπαφή (που, κακώς κατά τη γνώμη μου, χρησιμοποιείται στην πληροφορική αντί για το καλύτερο εκεί (επίσης κτγμ), interface = διασύνδεση).

 

[nickel]

Η διεπαφή είναι, αν δεν κάνω λάθος, ο όρος που έχει επικρατήσει για αυτό που επιτρέπει την επικοινωνία του χρήστη με το μηχάνημα. Ίσως τα μεσεπιφάνεια & διεπιφάνεια μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα πεδία. Χρειάζεται όμως να αλλάξουμε εκεί που πάμε να καταλήξουμε σε μία απόδοση;

 

[drsiebenmal]

Η διεπαφή είναι, αν δεν κάνω λάθος, ο όρος που έχει επικρατήσει για αυτό που επιτρέπει την επικοινωνία του χρήστη με το μηχάνημα.

Σωστά, διεπαφή. Επομένως είχα λάθος στο επόμενο (και το διόρθωσα):

Εδώ ίσως μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το interface = διεπιφάνεια διεπαφή (που, κακώς κατά τη γνώμη μου, χρησιμοποιείται στην πληροφορική αντί για το καλύτερο εκεί (επίσης κτγμ), interface = διασύνδεση).