metafrasi banner

Egyptian Hall

Μήπως ξέρετε πώς αποδίδουμε στα ελληνικά το όνομα αυτού του εκθεσιακού, μεταξύ άλλων, χώρου στο Λονδίνο; (αν το έχουμε αποδώσει κάπως)

The Egyptian Hall in Piccadilly, London, was an exhibition hall built in the ancient Egyptian style in 1812, to the designs of Peter Frederick Robinson. The Hall was a considerable success, with exhibitions of artwork and of Napoleonic era relics. The hall was later used for popular entertainments and lectures, and developed an association with magic and spiritualism, becoming known as "England's Home of Mystery".

In 1905, the building was demolished to make way for flats and offices.
(wikipedia)
 
Σε αντιδιαστολή με το άλλο Egyptian Hall, την αίθουσα τελετών της δημαρχιακής κατοικίας του (Σίτι του) Λονδίνου, του Mansion House, που λέγεται έτσι λόγω των μεγάλων —καίτοι ουδόλως αιγυπτιακών σε ύφος— κιόνων του.

Εκείνο λογικά θα το πούμε «Αιγυπτιακή Αίθουσα».
 
Top