Earth Overshoot Day

[MAKIS]

Σήμερα είναι η Earth Overshoot Day ή αλλιώς Ecological Debt Day
(is the approximate calendar date on which humanity’s resource consumption for the year exceeds Earth’s capacity to regenerate those resources that year)
{August 20 is Earth Overshoot Day 2013, marking the date when humanity exhausted nature’s budget for the year. We are now operating in overdraft. For the rest of the year, we will maintain our ecological deficit by drawing down local resource stocks and accumulating carbon dioxide in the atmosphere.}

 

[bernardina]

Ημέρα Υπέρβασης των Δυνάμεων της Γης, που σχετίζεται με το Παγκόσμιο Οικολογικό Χρέος.

Όπως φαίνεται, μέχρι πέρσι ήταν στις 27 Σεπτεμβρίου.
Με ελάχιστα ευρήματα στα ελληνικά.

 

[nickel]

Καλημέρα. Πώς κάνετε έτσι; Με πεντέξι σεισμούς, λοιμούς, λιμούς και καταποντισμούς θα έρθουν τα πράγματα στα ίσα τους.

Γλωσσική σημείωση: Το γράφω ολόκληρο, γιατί δεν ξέρω, όταν λέμε «λ(ο)ιμοί και καταποντισμοί», κατά πόσο εννοούμε «λιμοί» (πείνα) ή «λοιμοί» (επιδημία). Οπότε θυμάμαι ολόκληρη τη δέηση, π.χ. υπέρ του διαφυλαχθήναι πάσαν πόλιν και χώραν από λοιμού, λιμού, σεισμού, καταποντισμού κτλ.

 

[MAKIS]

Εμείς τώρα είμαστε στο ''εκτελέσαι''
Τὸν ὑπόλοιπον χρόνον τῆς ζωῆς ἡμῶν, ἐν εἰρήνῃ καὶ μετανοίᾳ ἐκτελέσαι...
Χριστιανὰ τὰ τέλη τῆς ζωῆς ἡμῶν, ἀνώδυνα, ἀνεπαίσχυντα, εἰρηνικά, καὶ καλὴν ἀπολογίαν...
(Γιαυτό διαγράφεται μία λέξη ... ας είναι και λίγο επαίσχυντα...)