Duke and Duchess of Cambridge = ο δούκας και η δούκισσα του Κέμπριτζ

[SBE]

Και για όσους έχουν απορίες, ο τίτλος του νεογέννητου είναι: πρίγκιπας του Καίμπριτζ.

Και μετά τα 6666 και 333333 μηνύματα, που επεσήμανε ο Δαεμάνος, διαβάζω στην εφημερίδα ότι ο αστρολόγος- ψυχοερευνητής δεν θυμάμαι ποιάς εφημερίδας, πρόβλεψε ότι ο μικρός πρίγκιπας θα έχει ζωή όλο δυσκολίες και αγώνες, γιατί λέει γεννήθηκε με ξέρω γω ποιούς πλανήτες σε περίεργη θέση.

 

[SBE]

Α, ναι, και ξέχασα να πω ότι το στοίχημα μου για το όνομα του μικρού είναι Ριχάρδος. Μόνο και μόνο επειδή ζούμε σε περίοδο ιστορικής αποκατάστασης του τελευταίου Ριχάρδου (του Γ').
Και τα κλασσικά και αναμενομενα Γεώργιος, Φίλιππος, Αλβέρτος, Κάρολος, Αρθούρος.

 

[SBE]

Και τελικά είπαν να μείνουν στην πεπατημένη και κάνουν και τη ζωή των μεταφραστών ευκολη.
The third in line to the throne, will be known as His Royal Highness Prince George of Cambridge.
Ο Γεώργιος ο επόμενος, λοιπόν.