double-dip recession

[cougr]

Και multiple-dip recession.

 

[Themis†]

Και multiple-dip recession.

Οπότε φτάνουμε στο ντιπ για ντιπ ύφεση του Νίκελ ή, αν το δούμε σε μακροκλίμακα, λουκανικόσχημη ύφεση. Τέλος πάντων, όλη αυτή η ολιγοντιπία ή πολιντιπία αντιστοιχεί μάλλον στον ντιπάτο ρυθμό των ημερών μας. Στον καιρό της αθωότητας αυτά λεγόντουσαν ύφεση, άντε το πολύ-πολύ παρατεταμένη.

 

[drsiebenmal]

Να δοκιμάσουμε κάτι με κορυφές; Δίκορφη, τρίκορφη, πολύκορφη; Άλλωστε, και η ύφεση κορυφώνεται...

 

[Themis†]

Να δοκιμάσουμε κάτι με κορυφές; Δίκορφη, τρίκορφη, πολύκορφη;

Μου φαίνεται κορφαία πολύ καλή ιδέα. Είναι θέμα οπτικής γωνίας. Άνετα θα λέγαμε ύφεση διπλής κτλ. κορύφωσης, άρα γιατί όχι δίκορφη κτλ.;

 

[SBE]

Μόνο που η κορύφωση είναι το αντιθετο του dip, που σημαίνει ότι μια ύφεση που πάει όπως εδώ έχει τρεις κορυφές και δύο χαμηλά σημεία. Και υπαρχει κίνδυνος μπερδέματος. Ο ένας μιλάει για κορύφωση της κρίσης κι ό άλλος για καταβαράθρωση της οικονομίας. Στα ελληνικά θα λέγαμε ίσως για ύφεση με αναλαμπές.

 

[drsiebenmal]

Double-dip recession ;):

Από την Boston Globe και την παρουσίαση που έκανε ο Daeman, εδώ.