door opener (marketing)

[stathis]

Χωρίς συμφραζόμενα, σε πίνακα που αναφέρει διάφορα sales enablement assets.

Βρίσκω τον εξής ορισμό:
Item of value or a third-party contact used by a salesperson to gain access to a decision maker in a sales opportunity.

Υπάρχει κάποια απόδοση στα ελληνικά;

 

[drsiebenmal]

Βρίσκω τον εξής ορισμό:
Item of value or a third-party contact used by a salesperson to gain access to a decision maker in a sales opportunity.

(Σκέψεις αν δεν υπάρχει καθιερωμένη ορολογία και στην πιάτσα δεν χρησιμοποιούν απλά το door-opener).

Για τον «κοινό γνωστό» που χρησιμοποιεί ο πωλητής θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις διάφορα δικά μας αρχίζοντας από το «μέσον» και καταλήγοντας στο «βύσμα». Όμως δύσκολο το βλέπω να περιγράφει κάποιος από αυτούς τους όρους (εκτός ίσως από το «βύσμα») ένα item of value ...used ... to gain access... κλπ.

Το πιο κοντινό που σκέφτομαι είναι ο «καταλύτης» (που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για άτομο, και για αντικείμενο). Το θέμα είναι αν είναι αρκετά κατανοητό για να χρησιμοποιηθεί αυτόνομα και σε κατάλογο.

Κάπου εδώ θα άρχιζα να ψάχνω για νεολογισμούς και λεξιπλασίες, είτε επεκτείνοντας την τρέχουσα έννοια από π.χ. το ανοιχτήρι, το ξεκλειδωτήρι ή το *θυρανοίξι, είτε με κάτι πιο σουρεαλιστικά δημιουργικό όπως π.χ. το *θυρολυτικό.

 

[nickel]

Το κλειδί για πρόσβαση (στο μεγάλο αφεντικό κ.λπ.).

 

[YiannisMark]

Σύσταση;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 

[Zazula]

Δεν είναι μόνο σύσταση, μπορεί να είναι κάποιο δώρο ή άλλη προσφορά:

In general: any action or development that creates access to opportunity-for example, a gift offered by a door-to-door salesman in return for an opportunity to make a sales presentation.

Direct marketing: anything offered free by mail, or with a solicitation, that is reprinted from the publication being sold or consists of material related to the publication, and that is used to increase response to a promotion. According to audit bureau of circulations rules, door openers must not exceed 15 cents in value or else they are considered premiums. A door opener for a food magazine might be a collection of recipes; for a fishing magazine, a booklet of tips on fishing.

 

[SBE]

To δόλωμα; (που θα δελεάσει τον άλλον να σου ανοιξει την πόρτα)

 

[stathis]

To δόλωμα; (που θα δελεάσει τον άλλον να σου ανοιξει την πόρτα)

Το ξεκλειδωτύρι που σου ρίχνει ο πωλητής, για να σε τσακώσει στη φάκα.

... παραφράζοντας, ή μάλλον παραγράφοντας, τον drsiebenmal:

Κάπου εδώ θα άρχιζα να ψάχνω για νεολογισμούς και λεξιπλασίες, είτε επεκτείνοντας την τρέχουσα έννοια από π.χ. το ανοιχτήρι, το ξεκλειδωτήρι ή το *θυρανοίξι, είτε με κάτι πιο σουρεαλιστικά δημιουργικό όπως π.χ. το *θυρολυτικό.

 

[drsiebenmal]

Το ξεκλειδωτύρι που σου ρίχνει ο πωλητής, για να σε τσακώσει στη φάκα.

+1 (million, billion, trillion, έχω μπερδευτεί)

 

[Tsigonias]

Το λάδωμα δεν μας κάνει; (Ως διαδικασία αλλά και ως μέσο). Ή ίσως το λειαντικό μέσο;

 

[nickel]

Επίσης, σε κάποιες περιπτώσεις: «δώρα που ανοίγουν πόρτες», «δώρα γνωριμίας».