Don't skip your meals

[Raiden]

Γεια σας πάλι κυρίες και κύριοι. Συνάντησα πάλι ένα προβληματάκι με έναν υπότιτλο, ο οποίος έχει αυτή την πρόταση.
Τι νομίζετε; Εγώ όταν είδα το επεισόδιο μου φάνηκε πως το κατάλαβα με τα συμφραζόμενα αλλά τώρα που τον έχω πιάσει απ'τα χθες κόλλησα εδώ.

Μην αφήνεις τα γευματά σου, μην παραλείπεις τα γευματά σου; Δεν νομίζω πως είναι το σωστό.

Came to see Director?

Uh huh. Is everything okay?

Yes. Everything is okay.

You don't look well.

I'm okay. Perhaps I'm just tired.

I need to go. I have something to tend to.

Okay. Don't skip your meals.

You too, dad.

 

[Cadmian]

Μην ξεχνάς να τρως;

 

[dharvatis]

Ωραίο. Επίσης "(Φρόντισε) Να τρως καλά."

 

[Themis†]

Ή ανάποδα: Και μη μένεις νηστικός.

 

[nickel]

Και να τρως κανονικά, κακομοίρη μου.