division ή dividing plate

[drsiebenmal]

Πρόκειται για το εικονιζόμενο μεταλλικό «χνάρι», που χρησιμεύει για την κατασκευή οδοντωτών τροχών (η εικόνα από εδώ). Υπάρχει κάποιος χομπίστας ή γνώστης που να ξέρει πώς λέγεται στα ελληνικά;

 

[kostis57]

Η συσκευή που χρησημοποιείται στο μηχανουργείο για την διαίρεση της περιφέρειας και τη χάραξη των δοντιών του γραναζιού στην φρέζα λέγεται «διαιρέτης». Είναι κάτι σαν αυτό :

Αυτό που ψάχνετε είναι προφανώς ο δίσκος από την συσκευή. Δίσκος διαιρέτη;

 

[drsiebenmal]

Μάλλον, δίσκος ή πλάκα διαιρέτη. Ευχ!

 

[CoastalFog]

Μάλλον, δίσκος ή πλάκα διαιρέτη. Ευχ!

You got it right, doc.
In fact, it appears that the two terms for this one part are interchangeable (2nd link).
The entire apparatus is called διαιρέτης φρέζας

Here's IATE's definition:
Domain Mechanical engineering
el
Definition δίσκος στερεωμένος στο εμπρόσθιο μέρος των διαιρετών και εφοδιασμένος είτε με περιφερειακές ισοαπέχουσες υποδοχές,είτε με οπές κατανεμημένες κανονικά,στην επιφάνεια σε πολλές κυκλικές σειρές.Μέσα στις υποδοχές ή τις οπές εισέρχεται ένας πείρος διαιρέτη
Definition Ref. ΒΑΣ.ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΣ,Χημικός-Μηχανικός

Term δίσκος διαίρεσης
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. Β.Φιλόπουλος, χημικός, ΕΛ.Ο.Τ.
Date 24/09/2003


Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο
Web Server Μαθημάτων Σχολής Μηχανολόγων Μηχανικών

[...] φέρει σταθερά συνδεδεμένο πάνω της κυκλικό δίσκο (πλάκα διαίρεσης) [...]