Υπήρχε κάποτε (δεν ξέρω αν λειτουργεί ακόμα) ένα γραφείο αποκομμάτων με το όνομα «Ο Άργος του Τύπου». Διάβαζαν τα διάφορα έντυπα (περιοδικά και εφημερίδες) και τα αποδελτίωναν ανάλογα με τις ανάγκες των πελατών τους. Γι' αυτούς θα ήταν εξίσου πετυχημένο το όνομα «Πανόπτης».
Το Dashboard τι κάνει; Να τι μας λέει η βοήθεια του blogger.com:
What is the dashboard?
Originally a board used to stop mud from being dashed inside a vehicle, the word dashboard has evolved to mean a user interface that organizes and presents information in a way that is easy to read. Your Blogger Dashboard is your control panel, your main editing interface to Blogger.
Once you have signed in to Blogger you will arrive at the Dashboard page from which you will have editorial access to all your blogs and your profile as well as Blogger News, Recently Updated Blogs, and Blogs of Note.
Note: Whenever you're navigating around Blogger and you are not already on the Dashboard page, you will see a blue button in the top right side corner of the page that says "Back to Dashboard."
Ξεχνάει, εκεί στην πρώτη παράγραφο, την κύρια σημασία του dashboard:
a panel in front of the driver of a vehicle or the pilot of a small aircraft or boat that contains various indicator dials, switches, and controls.
Αλλά δίνει το Control Panel, τον Πίνακα ελέγχου, όπως το μετέφραζαν κι εκεί παλιότερα, και περνάει στην εξήγηση που ενδεχομένως ενέπνευσε τον όρο «Πανόπτης».
Ωστόσο, δεν πρόκειται ούτε για πανόπτη (χρησιμοποιείται για πρόσωπα) ούτε για πανοπτικό. Είναι απλώς το κέντρο ελέγχου. Από εκεί μπορείς να πας και να δεις ό,τι είναι να δεις, αλλά το κέντρο αυτό δεν είναι παρατηρητήριο.
