metafrasi banner

cultural conditioning, enculturation = πολιτισμική μάθηση

Georgios

New member
Γεια σε όλους.
Πώς θα μεταφράζαμε το "cultural conditioning" στα ελληνικά;
Ευχαριστώ :huh:
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλησπέρα. Εφόσον θεωρείται συνώνυμο τού enculturation, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί η λέξη «εξαρτημένη» του «εξαρτημένη μάθηση» που έχουμε για το conditioning. Αρκεί το πολιτισμική μάθηση.

http://books.google.gr/books?id=A8I...ultural Conditioning" "enculturation"&f=false

enculturation. The process of acquiring the cultural traditions of a society. Sometimes the term enculturation is restricted to the acquisition of new cultural patterns in adulthood (with the term socialization being applied to the learning of cultural patterns in childhood). Often, however, socialization and enculturation are used in exactly the same way and when they are, both are considered to occur throughout the life of every normal individual. For obvious theoretical reasons, cultural anthropologists (with their emphasis on the concept of culture) more often use the term enculturation, and sociologists the term socialization. The term cultural conditioning is used synonymously with enculturation.
 
Top