Only one of the senses of cryptic is 'hidden' — the one in the title, in 'cryptic species'.I also agree with cougr (and everyone else) that "cryptic" means "hidden" of course, whether we are talking about a cryptic species or a cryptic animal ( using "crypsis" or camouflage).
In 'cryptic colours', 'cryptic' means 'serving for concealment; protective'.
In 'cryptic animals', 'cryptic' means 'using crypsis (camouflage, etc) to protect oneself from other organisms'.
Εδώ μπορούμε να αναρωτηθούμε γιατί διάλεξαν έναν όρο τόσο παρεξηγήσιμο. Γιατί να πρέπει να καταλάβουμε ότι τα 'cryptic species' είναι κρυμμένα και όχι είδη ζώων που χρησιμοποιούν απόκρυψη (crypsis) για την προστασία τους;
(Δεν έχω μελετήσει το θέμα σε βάθος. Συγχωρήστε με αν κάνω απλοϊκές ερωτήσεις.)