comic vs comedic

[cougr]

Να θυμηθούμε, με την ευκαιρία, ότι όλα ξεκίνησαν από τον κώμο...

Ευκαιρία, επίσης, να θυμηθούμε μια λέξη που σήμερα σπανίζει και υποθέτω είναι άγνωστη σε πολλούς ανθρώπους. Εννοώ το άλλο συνώνυμο της κωμικοτραγωδίας, την ιλαροτραγωδία.

Ιλαροτραγωδία - Βικιπαίδεια

el.wikipedia.org

Ίσως και η λ. ιλαροτραγωδία να είχε επιρροή στην σειρά κωμικοτραγωδία.

 

[cougr]

Ε, όλο και κάποιο «τραγικοκωμικόν/τραγικοκωμικός» βρίσκει κανείς στους παλαιούς, αλλά υποθέτω πως επεκράτησε το αντίστροφο καθώς το πράγμα προσκρούει σε κείνο το δύσηχο/οχληρό «-κοκω- »

Εξ ου, επίσης, και το τραγικωμικός.

 

[nickel]

Εξ ου, επίσης, και το τραγικωμικός.

Το οποίο τραγικωμικός είναι νεότατο και μάλλον πάτησε πάνω στο αγγλικό. (Το τραγικοκωμικός πρέπει να είναι του 19ου αιώνα.) Από την άλλη, η αγγλική λέξη (ίσως απλολογία, αφού από το tragic κρατά μόνο το tragi- και δεν το κάνει tragico-) δίνει ευρήματα από το 1567.