clean power

[Eudokia]

Καλησπέρα
Ερώτηση για ηλεκτρολόγους κλπ.
Σε κείμενο που περιγράφει διάφορους τύπους εργαστηρίων, έχω την εξής φράση:
"The dry laboratories require some piped services, accurate temperature and humidity control, dust control and clean power, e.g. analytical, engineering laboratories."

Βρίσκω αυτό http://www.google.gr/#hl=en&q=clean...or.r_qf.&fp=a0051dcdbb26abf8&biw=1440&bih=772

ΟΚ, δεν το' χω με τα ηλεκτρομηχανολογικά. Καμιά βοήθεια; Μήπως είναι απλώς το εναλλασσόμενο ρεύμα;
Ευχαριστώ

 

[daeman]

...
Το πρώτο που σκέφτηκα - από την εμπειρία μου σε εργαστήρια χημικής ανάλυσης - είναι ηλεκτρικό ρεύμα χωρίς αυξομειώσεις της τάσης, που είναι απαραίτητο σε εργαστήρια λόγω της μεγάλης ευαισθησίας των ηλεκτροδοτούμενων αναλυτικών ή άλλων οργάνων και συσκευών στις διακυμάνσεις και τις ανωμαλίες στην ηλεκτρική παροχή. Συνηγορεί και η αναφορά του μαζί με τα accurate temperature and humidity control, dust control, στις κατάλληλες συνθήκες για την ομαλή και αξιόπιστη λειτουργία του εργαστηρίου.

Δες π.χ. εκεί, Ευδοκία, ή στο εργαστήριο πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού (NMR), στο Ινστιτούτο Γονιδιωματικής του UCLA:
Each spectrometer is also equipped with an uninterruptible power supply that ensures stable and clean power, and provides up to 20 minutes of emergency power in case of a total power failure.

Καθαρή (σταθερή) ηλεκτροδότηση ίσως να την έλεγα, δεν προλαβαίνω όμως τώρα να αναζητήσω αν υπάρχει καθιερωμένος όρος στα ελληνικά.

Καλή συνέχεια, αδιάλειπτη! :)

 

[Zazula]

Αυτό που είπε ο daeman.

http://www.nutsvolts.com/s/102
While clean power is frequently equated with green power, it can also refer to AC power free from spikes, dips, surges, audio, and RF noise.

http://www.unique-instruments.com/metrology.html
25 KVA on-line UPS to provide clean power

 

[Zazula]

Αμάν, ξέχασα να βάλω το ελληνικό: καθαρή παροχή. :)

 

[Eudokia]

Υπερευχαριστώ όλους.