Citrus dulcis [LA] = (κοινό) πορτοκάλι

[anef]

Το έχω ως συστατικό προϊόντος, μαζί με άλλα αιθέρια έλαια.
Δεν βρίσκω την κοινή ονομασία του στα ελληνικά: άλλοτε τα ευρήματα με παραπέμπουν σε γλυκολέμονο ή μοσχολέμονο, άλλοτε σε πορτοκάλι ή νεράντζι.

 

[sunshine]

Όπως διαβάζω εδώ:

το Citrus dulcis λέγεται αλλιώς και Citrus aurantium, Citrus Dulcis Oil, Orange Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Citrus Sinensis Oil, Oil Of Orange, Orange Oil; κλπ κλπ.

Εδώ, πάλι, διαβάζω ότι :

Sweet Orange = Γλυκό πορτοκάλι (Citrus aurantium) : Το αιθέριο έλαιο του πορτοκαλιού προέρχεται από τη μηχανική άντληση του υγρού από τη φρέσκια φλούδα του πορτοκαλιού. Αυτό το έλαιο έχει καταπραϋντικές ιδιότητες, απαλύνει τον πόνο, την ανησυχία και την αϋπνία. Χρησιμοποιείται σαν ένας αναζωογονητικός παράγοντας για την επιδερμίδα, ως θεραπεία για τη φροντίδα του προσώπου. Το αιθέριο έλαιο της πορτοκαλιάς αναγνωρίζεται για τις βακτηριοκτόνες, αντικαταθλιπτικές και ηρεμιστικές του ιδιότητες.

Θεωρώ ότι είναι το ίδιο. Βέβαια, αν το πεις "γλυκό πορτοκάλι" στα ελληνικά, το πιθανότερο είναι να νομίζουν ότι τους δίνεις συνταγή για γλυκό του κουταλιού, ή κάνω λάθος;

 

[Alexandra]

Σύμφωνα με τη Wiki άλλη ονομασία του είναι Mediterranean sweet limetta.
Αυτό το μαγαζί πουλάει αιθέριο έλαιο που ονομάζει λιμέτα, αν και το επιστημονικό του όνομα δεν είναι το ίδιο με του Citrus dulcis.

 

[oliver_twisted]

Καλημέρα. Παιδιά, γίνεται ένας χαμός με τις ονομασίες και χρησιμοποιούνται άλλ' αντ' άλλων. Στο γένος Citrus, που ανήκουν τα εσπεριδοειδή, διακρίνουμε το Citrus sinensis, που είναι το πορτοκάλι και το Citrus aurantium, υποκατηγορία amara, που είναι το νεράντζι, ή bitter orange. Άλλα υποείδη του Citrus aurantium είναι το περγαμόντο. Κι εδώ αρχίζει ο χαμός. Το Citrus dulcis εγώ το βλέπω στη σύναψη Citrus aurantium dulcis, που κανονικά παραπέμπει στο νεράντζι, ή σε υποκατηγορία του. Αλλά στα περισσότερα ευρήματα, όπως εδώ

Citrus aurantium dulcis (orange) fruit extract is an extract from the fruit of the sweet orange (Citrus aurantium dulcis - also known as Citrus sinensis). It is classed as a biological product and is used as a miscellaneous skin-conditioning agent as well as a fragrance ingredient.

παραπέμπει στο γλυκό citrus, δηλαδή στο πορτοκάλι (Citrus sinensis), σε αντιδιαστολή με το Citrus aurantium, (bitter orange, δηλαδή νεράντζι). Οπότε, Anef, με κάθε επιφύλαξη, μάλλον εννοεί το πορτοκάλι, εκτός αν υπάρχει κάποια υποκατηγορία του νεραντζιού που είναι γλυκό.

Εδιτ: Είδα και το από πάνω, της Αλεξάνδρας. Τς τς τς... αυτά είναι! Μ' αρέσει; Κανά dulcis άλλο έχουμε;;;

 

[nickel]

Καλημέρα. Σύμφωνα με τα διαβάσματα σε μια ποικιλία έγκυρων πηγών, είναι, όπως λέει και η Όλιβερ, η κοινή πορτοκαλιά. Καν δεν είναι η ποικιλία ντόλτσα. Είναι τα κοινά πορτοκάλια σε αντιδιαστολή προς τα λιγότερο γλυκά εσπεριδοειδή.

 

[sarant]

Και το μπλέξιμο με το πορτοκάλι και το νεράντζι ξεκινάει από πολύ παλιά.

 

[anef]

Σας ευχαριστώ πολύ όλους και όλες!

@Oliver_twisted: κι εγώ αυτά με το aurantium είδα και μπερδεύτηκα τελείως. Είχα δει και την παραπομπή που δίνει η Alexandra...