Chum in the water. Να μια έκφραση που έμαθα από αμερικάνικο σίριαλ. Έχει αρχίσει να μεταδίδεται μια μίνι σειρά (8 ωριαία επεισόδια) με πρωταγωνιστές τους υπέροχους Μάθιου Μακόναχι και Γούντι Χάρελσον. Τίτλος: True Detective. Βαθμολογία στο imdb: 9,4.
Chum είναι το δόλωμα, τα ψαράκια που ρίχνουν στους καρχαρίες, συχνά για να βλέπουν οι τουρίστες και να χαίρονται:
chum (uncountable)
(fishing) A mixture of (frequently rancid) fish parts and blood, dumped into the water to attract predator fish, such as sharks.
http://en.wiktionary.org/wiki/chum?rdfrom=Chum
Η έκφραση chum in the water στη μεταφορική της σημασία περιγράφει αθώα θύματα που γίνονται στόχοι άγριων προθέσεων, ή χοντρό δόλωμα με παρελκυστικό σκοπό.
Chum είναι το δόλωμα, τα ψαράκια που ρίχνουν στους καρχαρίες, συχνά για να βλέπουν οι τουρίστες και να χαίρονται:
chum (uncountable)
(fishing) A mixture of (frequently rancid) fish parts and blood, dumped into the water to attract predator fish, such as sharks.
http://en.wiktionary.org/wiki/chum?rdfrom=Chum
Η έκφραση chum in the water στη μεταφορική της σημασία περιγράφει αθώα θύματα που γίνονται στόχοι άγριων προθέσεων, ή χοντρό δόλωμα με παρελκυστικό σκοπό.
