Chiasmodon niger

[peacock]

Ψάχνω και δεν βρίσκω πουθενά ονομασία στα Ελληνικά για αυτό το ψάρι Chiasmodon niger (ΕΝ BLACK SWALLOWER / Great swallower).
Χιασμοδών ίσως; Δεν βρίσκω τίποτε σχετικό, όμως.
Καμιά ιδέα;

 

[AoratiMelani]

Χιασμόδων ή χιασμόδοντας αν προτιμάς. Αυριο θα δω τα τεφτέρια μου, να δω αν εχω κάτι παραπάνω.

 

[daeman]

...
Χιασμόδους ο μέλας (αφού είναι από το οδούς, οδόντος, με τα δόντια χιαστί), χιασμόδοντας ο μαύρος, από τους χιασμοδοντίδες.

Μαύρος κι άραχλος για όποιο ψάρι τον συναντήσει, γιατί καταπίνει και ψάρια μεγαλύτερα από τον ίδιο.

 

[peacock]

Ναι, χιασμόδων, όχι χιασμοδών. :-/
Προτίμησα το χιασμόδων αντί του χιασμόδους αφού διάβασα αυτό το νήμα. Μάλλον δεν τίθεται τέτοιο θέμα με τον χιασμόδοντα.

 

[AoratiMelani]

Δίκιο έχει ο daeman, Χιασμόδους, από το οδούς, κακώς που δεν το σκέφτηκα κι εγώ χτες το βράδυ.
Καλύτερα βέβαια Χιασμόδοντας για να παρακάμψουμε τις δύσκολες αυτές οδούς (pun intended), ιδίως αν είναι σε παιδικό-εφηβικό βιβλίο.

 

[peacock]

Σας ευχαριστώ! :)