Χρόνια πολλά σε όλους! Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας στο εξής: ξέρετε πώς μεταφράζεται στα ελληνικά το charter school; Σύμφωνα με τη Wikipedia "Charter schools in the United States are primary or secondary education institutions that are public schools which are publicly funded and operate independently, rather than being controlled by local school districts. Charter schools have a contract with local school districts or other authorizing bodies which allow them to operate. These contracts, or charters, are how charters schools bear their name. They do not charge tuition, as they are funded with public tax dollars".
Μία από τις αποδόσεις που βρήκα ήταν "αυτόνομο σχολείο" αλλά επειδή δεν υπάρχει πλήρης αντιστοιχία με τα ελληνικά σχολεία, δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια άλλη απόδοση. Επίσης, το wordreference λέει "ημι-ιδιωτικό σχολείο", το οποίο για μένα δε βγάζει νόημα. Σας ευχαριστώ πολύ.
Μία από τις αποδόσεις που βρήκα ήταν "αυτόνομο σχολείο" αλλά επειδή δεν υπάρχει πλήρης αντιστοιχία με τα ελληνικά σχολεία, δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια άλλη απόδοση. Επίσης, το wordreference λέει "ημι-ιδιωτικό σχολείο", το οποίο για μένα δε βγάζει νόημα. Σας ευχαριστώ πολύ.
