casual footage

[fofoka]

"After reprinting casual footage until it became blobs and smears of light, Murphy arranged the shots into arithmetical patterns that develop from dimly visible imagery to recognizable figures and back into abstraction."

(Η πρόταση αναφέρεται στην ταινία Print Generation [1974] του J. J. Murphy.)

Σκέφτομαι ότι είναι κάτι σαν "ερασιτεχνικά, πρόχειρα, μη στημένα πλάνα". Υπάρχει κάποιος όρος στα ελληνικά;

 

[nickel]

Το ακριβέστερο είναι «μη στημένα», αλλά κάτι καλύτερο θα πρέπει να κυκλοφορεί χωρίς το «μη». Άλλος;

 

[sarant]

Αν τα έλεγες "τυχαία";