cast:Απορία βλακός: αφού το κάστινγκ δεν είναι διανομή ρόλων, πώς λέγεται η διανομή ρόλων στα αγγλικά;
Κάστινγκ δεν είναι η διανομή, είναι η διαδικασία που καταλήγει στη διανομή και δεν ταυτίζεται απόλυτα με τις ακροάσεις (όπως είπε και η SBE).Το κάστιγκ είναι η διανομή. Έτσι αναγράφεται και σε τίτλους τέλων αρκετών ελληνικών σειρών (και ο μακιγιέρ ή η μακιγιέζ καλείται «ψιμμυθιολόγος»).
Η εκλογή ηθοποιών ή κομπάρσων καλείται ωντισιόν, ακρόαση.
Ναι, αυτό λέω. Πάω να το προσθέσω στον τίτλο (ας όψεται ο Κρίσταλ που καθυστέρησα).Η λέξη διανομή όμως σημαίνει και τη διαδικασία και το αποτέλεσμα, οπότε μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε και για τα δύο, υποθέτω.