cash wrap (area) = ταμείο καταστήματος (όπου γίνεται και το τύλιγμα δώρων)

[Palavra]

cash rap
Αφού παρέκαμψα όλα τα αποτελέσματα για ράπερ που μου έβγαλε ο γούγλης, κατέληξα στο ό,τι μάλλον πρόκειται για θέση εργασίας σε ταμείο (δείτε εδώ ένα βιογραφικό), αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς είναι. Μήπως μπορείτε να συνδράμετε;
Α, και δεν έχω συγκείμενο, είναι σε λίστα που απαριθμεί προωθητικές ενέργειες μαζί με τον όρο gondola ends) (ευχαριστώ, Νίκελ!).
Ευχαριστώ!

 

[Palavra]

Αγνοήστε με, έχει ορθογραφικό λάθος ο ανορθόγραφος :angry: Cash wrap εννοεί, δηλαδή ταμείο.

 

[drsiebenmal]

Παλ, εκεί που μας έστειλες έχει το εξής update σε μια συζήτηση:

Update : Thanks for the editing details. Cash Rap are cash registers. Should I change it? By overqualified do you think I should tone it down?
Update 2: So...I deleted the two lines about social work, changed "Cash Rap" to "Cash Representative" and "spread the good word" to "promote activities." BUT [...]

 

[Palavra]

Ευχαριστώ, Ντοκ. Δεν νομίζω ότι είναι αυτό, το είχα ψάξει και πριν - νομίζω ότι απλώς η συγκεκριμένη αναβάθμισε το λεκτικό στο βιογραφικό της, γράφοντας ας πούμε «υπεύθυνη πωλήσεων» αντί για «πωλήτρια».

 

[drsiebenmal]

Μα δεν είναι ενδιαφέρον το μπλέξιμο του cash wrap και του cash rep που έδωσαν το cash rap;