Captain (του US Marine Corps)

[GeorgeA]

Γεια σας,

Δεν είμαι απόλυτα βέβαιος και θα ήθελα να επιβεβαιώσω το εξής.

O Captain του κυρίως στρατού είναι ο Λοχαγός ο δικός μας όπως λέει η WIKI: "Στους αγγλόφωνους στρατούς ο αντίστοιχος βαθμός καλείται Captain."

Βάσει της WIKI εδώ, λέει πως οι πεζοναύτες τους έχουν τους ίδιους βαθμούς με τους βαθμούς στρατού ξηράς.

Άρα υποθέτω πως η σωστή μετάφραση για τον Captain US Marine Corps είναι Λοχαγός Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ.

Σωστά;

 

[Zazula]

Σωστά· μάλιστα οι Έλληνες Πεζοναύτες στον ΣΞ ανήκουν.

 

[GeorgeA]

Ευχαριστώ πολύ Ζαζ.