Can we talk somewhere privately?

[cosmasad]

If one wants to talk with someone privately -- in other words -- in "another room" without other people around I'm having trouble finding the word or phrase for "privately."

Any assistance would be appreciated.

Thank you.

 

[nickel]

Καλημέρα. Θα διάλεγα από τα παρακάτω:

Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου μόνοι μας;
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ιδιαιτέρως;
Μπορούμε να τα πούμε κάπου μεταξύ μας;

 

[AoratiMelani]

και:

Μπορούμε να τα πούμε [κάπου] οι δυο μας;
Πού μπορούμε να τα πούμε οι δυο μας;
Πού μπορούμε να τα πούμε μόνοι μας;

 

[cosmasad]

Thank you to both of you!

 

[Zazula]

Υπάρχει και το «κατ' ιδίαν».

 

[cosmasad]

Oh, wow, thank you, Zazula. That's a good one!