Μια σκέψη ακόμα, που μου ήρθε λόγω πιο πρόσφατων βιωμάτων: το «θα σε πάρω πίσω» ίσως είναι, εκτός από αγγλισμός, και γερμανισμός… Αν μη τι άλλο, το χρησιμοποιούν κατά κόρον γερμανομαθείς γνωστοί μου, και είμαι σίγουρος ότι επηρεάζονται (και) από τη φράση «ich rufe dich zurück».
