— Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο calendar και το diary;
— Το calendar είναι το σύστημα με το οποίο μετράμε τις μέρες και τα χρόνια αλλά και ο ημεροδείκτης, το diary είναι το βιβλίο όπου γράφουμε πώς περνάμε τις μέρες μας (ή πώς προγραμματίζουμε να τις περάσουμε).
— Τι είναι το εκκλησιαστικό ημερολόγιο (Church calendar, ecclesiastical calendar);
— Το ημερολόγιο που χρησιμοποιεί η Εκκλησία για να καθορίζει το εορτολόγιο. Η πολιτεία έχει το επίσημο Γρηγοριανό ημερολόγιο και η δική μας Εκκλησία χρησιμοποιεί μια διορθωμένη έκδοση του Ιουλιανού, το Νέο Ημερολόγιο.
— Το πολιτειακό ημερολόγιο, το civil calendar, να το πούμε «πολιτικό ημερολόγιο»;
— Όχι, γιατί θα νομίζει ο άλλος ότι είναι το «Political Diary» του Σεφέρη. Να το πούμε καλύτερα «κοσμικό ημερολόγιο».
— Να, αλλά τότε δεν θα μπερδευτεί με το Cosmic Calendar του Carl Sagan; Ή το Cosmic Diary;
— Αλλάζω γλώσσα…
— Το calendar είναι το σύστημα με το οποίο μετράμε τις μέρες και τα χρόνια αλλά και ο ημεροδείκτης, το diary είναι το βιβλίο όπου γράφουμε πώς περνάμε τις μέρες μας (ή πώς προγραμματίζουμε να τις περάσουμε).
— Τι είναι το εκκλησιαστικό ημερολόγιο (Church calendar, ecclesiastical calendar);
— Το ημερολόγιο που χρησιμοποιεί η Εκκλησία για να καθορίζει το εορτολόγιο. Η πολιτεία έχει το επίσημο Γρηγοριανό ημερολόγιο και η δική μας Εκκλησία χρησιμοποιεί μια διορθωμένη έκδοση του Ιουλιανού, το Νέο Ημερολόγιο.
— Το πολιτειακό ημερολόγιο, το civil calendar, να το πούμε «πολιτικό ημερολόγιο»;
— Όχι, γιατί θα νομίζει ο άλλος ότι είναι το «Political Diary» του Σεφέρη. Να το πούμε καλύτερα «κοσμικό ημερολόγιο».
— Να, αλλά τότε δεν θα μπερδευτεί με το Cosmic Calendar του Carl Sagan; Ή το Cosmic Diary;
— Αλλάζω γλώσσα…
