British Virgin Islands = Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

[Tonia]

Καλημέρα:) Πείτε μου γιατί έχω καταμπερδευτεί: ποιό είναι το σωστό; Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι; Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι; Βρετανικές Παρθένες Νήσοι; Το πρώτο δεν είναι το σωστό αφού η Νήσος είναι θηλυκό; Γιατί το βλέπω αλλού έτσι και αλλού αλλιώς...Ευχαριστώ:)

 

[drsiebenmal]

Επίσης: Βρετανικές Νήσοι της Παρθένου :)

 

[nickel]

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι. Όλοι λόγιοι τύποι. Αλλιώς θα ήταν Βρετανικά Παρθένα Νησιά.

 

[Tonia]

Mille mercis:)

 

[nickel]

Τώρα είδα τον τίτλο και τον διόρθωσα. Η διαφορά είναι ότι ο βρετανικός (βρετανική, βρετανικό) είναι τρικατάληκτο ενώ ο παρθένος (η παρθένος, το παρθένο) ήταν δικατάληκτο. Το «βρετανικές» δεν αλλάζει, δεν υπάρχει περίπτωση να έχουμε «βρετανικοί» με θηλυκό. Μπορεί να αλλάζει το «παρθένος», που τώρα είναι τρικατάληκτο, οπότε θα μπορούσαμε να πούμε «(Βρετανικές) Παρθένες Νήσοι». Αλλά μια και έχουμε το λόγιο «νήσοι», κρατάμε ολόκληρο το λόγιο απολίθωμα (με αιτιατική «Παρθένους Νήσους») και ησυχάζουμε.

 

[Tonia]

Ευχαριστώ πολύ, nickel! Ακριβώς αυτό με είχε μπερδέψει, έβλεπα σε κάποια σάιτ (μπλογκ κυρίως, βλακεία μου που μπερδεύτηκα) το Βρετανικοί και αναρωτιόμουν αλλά δεν φαινόταν λογικό, αφού οι παρθένοι νήσοι είναι θηλυκό. Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση:)

 

[Palavra]

Για μελλοντική χρήση, προτείνω το διοργανικό εγχειρίδιο των οργάνων της ΕΕ, που έχει ειδική ενότητα με Κατάλογο χωρών, εδαφών και νομισμάτων (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι :)).

 

[nickel]

Να καταλάβαινα και γιατί δεν δουλεύει ο σύνδεσμος, ενώ είναι σωστός...

http://publications.europa.eu/code/el/el-5000500.htm

 

[daeman]

Να καταλάβαινα και γιατί δεν δουλεύει ο σύνδεσμος, ενώ είναι σωστός...

http://publications.europa.eu/code/el/el-5000500.htm

Επειδή για να δουλέψει, πρέπει το πρωτόκολλο επικοινωνίας του ιστοπλοϊκού να είναι το http. Όταν όμως λινκάρουμε εδώ, το λογισμικό του φόρουμ, αντί για το http, προσθέτει αυτόματα το https στην αρχή στο λίνκι, οπότε το ιστοπλοϊκό προσπαθεί να βρει ασφαλή σελίδα (με το https) και φυσικά δεν τα καταφέρνει. Για να δείτε τη σελίδα του Διοργανικού, αντιγράψτε το λίνκι και επικολλήστε το στο ιστοπλοϊκό σας. Ο παθός μαθός.