Bring forth men children only (Macbeth, 1, vii)

[arberlis†]

Και οι στίχοι

Bring forth men children only
For thy undaunted mettle should compose
Nothing but males
(Macbeth, Act 1, Scene 7)

στη μετάφραση Ρώτα;

 

[nickel]

Μακμπέθ (μετ. Ρώτα):

Γέννα μόνον αγόρια· γιατί η φύση σου η αδάμαστη
μόνον αρσενικά πρέπει να φτιάνει.

 

[arberlis†]

Ευχαριστώ. Πώς και τόσο γρήγορα; Έχεις Ρώτα, Μπελιέ και λοιπούς σε ηλεκτρονική μορφή;