brain freeze

[argyro]

Λέγεται και ice-cream headache. Επίσης, η wikipedia το ονομάζει και cold-stimulus headache και αναφέρει ότι το επιστημονικό του όνομα είναι sphenopalatine ganglioneuralgia.

Δεν επείγει ιδιαίτερα (κι έχω βρει μια προσωρινή λύση σ' αυτό που κάνω), αλλά μου φάνηκε ωραίο κι είπα να το βάλω.

 

[MelidonisM]

Ο πονοκέφαλος του παγωτού δίνει λύση....στις ημικρανίες
http://www.vita.gr/html/ent/526/ent.21526.asp

 

[azimuthios]

Δεν έχω λύση αλλά έχω εμπειρία και είναι άσχημη. Το έπαθα με παγωμένη μαργαρίτα και ήταν σαν να πάγωσαν και οι σκέψεις μου... Για κάνα πεντάλεπτο ήμουν σαν ζόμπι.

 

[nickel]

...και αναφέρει ότι το επιστημονικό του όνομα είναι sphenopalatine ganglioneuralgia.

Κάτσε, αυτό είναι αριστούργημα, δεν πρέπει να το αφήσουμε να περάσει έτσι! Γιατροί, αυτό είναι «νευραλγία του σφηνοϋπερώιου γάγγλιου»;

 

[Cadmian]

Κεφαλαλγία από ψυχρό ερέθισμα.

 

[dharvatis]

Κάτσε, αυτό είναι αριστούργημα, δεν πρέπει να το αφήσουμε να περάσει έτσι! Γιατροί, αυτό είναι «νευραλγία του σφηνοϋπερώιου γάγγλιου»;

Δεδομένου ότι το ganglioneuralgia δεν χρησιμοποιείται πουθενά αλλού, ούτε και υπάρχει μονολεκτικός ελληνικός όρος, η απόδοσή σου μάλλον είναι ορθότατη.

 

[Zazula]

Στο τραγούδι των τίτλων της σειράς Funboy & Chum Chum (Nickelodeon) το brain freeze αποδόθηκε παγωμάρα: http://www.nickelodeon.gr/seires/fan-boy-chum-chum.

 

[Cadmian]

Παγωτοεπαγόμενη κεφαλαλγία; :cheek: