Πώς προτείνετε να αποδώσω τη φράση "dark bowers of man's domain";
bower
The Book of the Dead deals with demons, demon resurrection and those forces which roam the forest and dark bowers of man's domain.
Στα έγκατα της επικράτειας του ανθρώπου;
bower
- A shaded, leafy recess; an arbor.
- A woman's private chamber in a medieval castle; a boudoir.
- A rustic cottage; a country retreat.