blue-gray

[antongoun]

Αυτό το χρώμα μπορούμε να το αποδώσουμε με μία λέξη αντί για "γκρι-μπλε" ή "μπλε-γκρι";

Π.χ.: Above the sky was dark, blue-gray. Ellie's eyes changed with the weather. Now they too were blue-gray, like smoke.

Όχι "ανθρακί", ε; "Γκριζομπλέ";

ΥΓ. Ελπίζω να έχω ψάξει σωστά στα νήματα με τα χρώματα - δεν το βρήκα.

 

[daeman]

από γκριζογάλανο έως μολυβένιο / μολυβί (από τον μόλυβδο)



Another name for this color is livid; this color name comes from the Latin color term lividus meaning "'a dull leaden-blue color', and also used to describe the color of contused flesh, leading to the English expression 'black and blue'".[2]

OED:
livid
a. Of a bluish leaden colour; discoloured as by a bruise; black and blue.

 

[antongoun]

Τέλεια, ευχαριστώ, Δαεμάνε.