metafrasi banner

blast engineer

Eudokia

New member
Καλημέρα και Χρόνια Πολλά σε όλους!!!
Είναι σωστή η απόδοση του blast engineer ως "πυροτεχνουργός";
Ευχαριστώ
 

SBE

¥
Δηλαδή είναι αυτοί που σχεδιάζουν το γκρέμισμα κτιρίων, ανοίγουν σήραγγες σε ορυχεία και ασχολούνται γενικά με ελεγχόμενες εκρήξεις; Βλέπω ότι πιο επίσημα λέγονται αγγλιστί explosives engineers. Και βρίσκω στο νέτι ειδήσεις όπως:

Ελεγχόμενες εκρήξεις πραγματοποίησαν πυροτεχνουργοί του τμήματος Εξουδετέρωσης Αυτοσχέδιων Εκρηκτικών Μηχανισμών...

Βλέπω επίσης ειδικότητα στο στρατό Αποθηκάριος εκρη­κτικών - Πυροτεχνουργός - εξουδετερωτής βομβών

Δηλαδή ο πυροτεχνουργός είναι όρος- ομπρέλα.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Εδώ βλέπω επίσημη ειδικότητα γομωτή-πυροδότη:

Περιγραφή

Γομωτής -Πυροδότης είναι το φυσικό πρόσωπο που κατέχει και χρησιμοποιεί εκρηκτικές ύλες για τη γόμωση των διατρημάτων και την πυροδότηση αυτών. Ο κάτοχος της άδειας αυτής έχει το δικαίωμα να
• εκτελεί εργασίες γόμωσης-πυροδότησης εκρηκτικών υλών με απλές ή ηλεκτρικές πυροδοτήσεις σε εργασίες και έργα Μεταλλευτικών και Λατομικών χώρων. Τα Έργα της 2ης Κατηγορίας περιλαμβάνουν: Δραστηριότητες και έργα στα οποία γίνεται χρήση εκρηκτικών υλών για εκσκαφή, διάνοιξη, διαμόρφωση, κατακρήμνιση κλπ και εκτελούνται εκτός Μεταλλευτικών και Λατομικών Χώρων Επεξηγήσεις: 1. Απλή πυροδότηση είναι η εργασία διέγερσης της εκρηκτικής ύλης με τη χρήση κοινών πυροκροτητών. 2. Ηλεκτρική πυροδότηση είναι η εργασία διέγερσης της εκρηκτικής ύλης με τη χρήση ηλεκτρικών πυροκροτητών.


Όπως φαίνεται στην ίδια σελίδα, η ειδικότητα αφορά κυρίως μηχανικούς, αλλά όχι μόνο.
 

Eudokia

New member
Πρώτον, ευχαριστώ όλους.
Το συγκείμενό μου, όμως, αναφέρεται σε πρόληψη των συνεπειών μιας έκρηξης σε κτήρια: "...blast parameters can be interpolated by experienced blast engineers from accumulated blast trial data, using charts or simple computer programs".
Νομίζω ότι ταιριάζει σε αυτό: http://www.wje.com/services/blast_engineering.php (ευχαριστώ Αλεξάνδρα).
Άρα, μήπως είναι μηχανικοί ειδικευμένοι σε εκρήξεις (κάτι σαν "σεισμολόγοι" εκρήξεων);
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Άρα, μήπως είναι μηχανικοί ειδικευμένοι σε εκρήξεις (κάτι σαν "σεισμολόγοι" εκρήξεων);
Προφανώς. Ως ειδικότητα πολιτικού μηχανικού πιθανότατα. Κάτι σαν στατικοί των εκρήξεων. [Άραγε συμβαδίζουν αυτά;]
 

nickel

Administrator
Staff member
Ή κάτι σε «.... αντιεκρηκτικής προστασίας».
 

SBE

¥
Όταν είδα τη λέξη engineer σκέφτηκα ωχ, κι άλλοι τεχνικοί που αυτοαποκαλούνται μηχανικοί. Κυρίως λόγω της λέξης blast αντί για explosion.
Το ιντερνέτιο μου δείχνει ότι οι περισσότεροι είναι άτομα με πρακτικές γνώσεις ή που έχουν παρακολουθήσει σεμινάρια. Αλλά βλέπω επίσης ότι υπάρχουν σε ένα- δυο πανεπιστήμια σχετικές μεταπτυχιακές σπουδές ή προπτυχιακά μαθήματα για μηχανικούς (πολιτικούς ή μεταλλειολόγους), και στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ. Και ότι γενικά άδεια για άσκηση παίρνεις με εξετάσεις που διαφέρουν απο περιοχή σε περιοχή. Επομένως πρόκειται για μια ακόμα περίπτωση μηχανικών, υπομηχανικών, τεχνικών κλπ.
 
Top