bevel

[nickel]

Σε προγράμματα παρουσίασης σαν το PowerPoint υπάρχει η δυνατότητα να προσθέσεις ένα πλαίσιο που στα αγγλικά ονομάζεται bevel και στα ελληνικά αποδίδεται κορνίζα. (Βλέπε και γλωσσάρια της Microsoft, στη διεύθυνση https://www.microsoft.com/en-us/lan...ngID=Greek&Source=true&productid=All Products.)

Οι αποδόσεις που βρίσκουμε σε λεξικά είναι:

λοξή γωνία | λοξότμηση, λοξότμητο, λοξή κοπή, μπιζοτάρισμα, γώνιασμα | (εργαλείο) κινητή γωνία, φαλτσογωνιά (Penguin-Hellenews)

Στο διαδίκτυο θα βρούμε και τη λιγότερο διαδεδομένη λοξοτόμηση.

Το (παλιότερο) μπιζοτάρισμα (και το μπιζοτέ) είναι από τη γαλλική λέξη biseau για τη λοξή τομή (και τη μετοχή biseauté).
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/biseau/9577

Από παρετυμολόγηση λόγω της χρήσης του όρου στην κοσμηματουργία (την κατασκευή μπιζού), οι λέξεις έγιναν μπιζουτέ και μπιζουτάρισμα.

 

[drsiebenmal]

Στα τεχνικά, από την πιο «δύσκολη» (και σωστή) λοξότμηση που χρησιμοποιούσα αρχικά, έχω καταλήξει τα τελευταία χρόνια στην ευφωνικότερη λοξοτόμηση.

 

[nickel]

Να βάλω τα λήμματα του Χρηστικού:

λοξότμηση ουσ. (θηλ.) (λόγ.): η οξεία γωνία που προκύπτει από το σημείο συνάντησης δύο επιφανειών, προκειμένου να δημιουργηθούν απαλές ακμές που διευκολύνουν τη μετάβαση από τη μία (επιφάνεια) στην άλλη: (ΤΕΧΝΟΛ.) ~ επίπλων/μαχαιριών. Καθρέφτες με/χωρίς ~. Διαμάντια με πολλές -ήσεις. Πβ. μπιζουτάρισμα. Βλ. φαλτσο-γωνιά, -κόφτης. | (σπαν.) ~ δρόμων/ευθειών (: που σχηματίζουν λοξή γωνία).

μπιζουτάρισμα ουσ. (ουδ.): στρογγύλεμα των γωνιών ή γενικότ. λέπτυνση των άκρων σε επιφάνειες ή επίπεδα σώματα· ειδικότ. λοξή γωνία ή τομή: ~ ακμών. Τροχός για ~. Φινίρισμα φακού-~. Πβ. λοξότμηση.