Δεν εννοώ τον κοριό. Το βρίσκω ως ονομασία/χαρακτηρισμό του παιχνιδιού μιας γάτας μέσα στα σεντόνια του κρεβατιού του αφεντικού της. Το έχετε ξαναδεί --και έχετε καμιά καλύτερη ιδέα από το ανέμπνευστο και παρεξηγήσιμο :) «κυνηγητό στα σεντόνια»;
bedbug
- Thread starter drsiebenmal
- Start date
Υπάρχει πραγματικά, με τεκμηρίωση, αυτή η χρήση της λέξης, για να περιγράψει το παιχνίδι της γάτας μέσα στα σεντόνια; Ή είναι μια συγκεκριμένη παρομοίωση που κάνει ο συγγραφέας, κάτι σαν cat playing bedbug, επειδή ίσως γίνεται ενοχλητική με το παιχνίδι της; Βάλ' την να κάνει το μαμούνι ή, ακόμα καλύτερα, το ακόμα πιο παιχνιδιάρικο ζουζούνι. Και να ζουζουνίζει μέσα στα σεντόνια.
Τεκμηρίωση δεν βρήκα, δεν αποκλείω να είναι λεξιπλασία του συγγραφέα. Πάντως έπεσαν ωραίες ιδέες με ζουζούνια εδώ!
Μπορεί να είναι και ζαζουλογατούλα...
Το να βάλουμε, βέβαια, τον γαλιδέα να παίρνει κάμψεις στα σεντόνια, αντιλαμβάνεστε ότι μπορεί να αποβεί παρεξηγήσιμο.
