apparatus claims

[stathis]

Από τις νομικές σημειώσεις στις πρώτες σελίδες οδηγού χρήσης:
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. xxx, yyy, and zzz.

Εδώ πήρα μια πρώτη ιδέα για το τι είναι τα apparatus claims:
The two most common formats for patent claims are method claims and apparatus claims. Apparatus claims include a series of interconnected mechanical, chemical, or electrical elements. Method claims include a series of steps for performing a process. Many patents include both apparatus and method claims.

 

[nickel]

Ξανανεβάζω:

ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 15928/εφα/1253
1987
ΦΕΚ: Β 778 19871231 Άρθρο: 6
Τίτλος Άρθρου: Αξιώσεις της εφεύρεσης

Κείμενο Άρθρου

1. Οι αξιώσεις της εφεύρεσης ορίζουν την έκταση και το περιεχόμενο της αιτούμενης προστασίας με βάση τα τεχνικά χαρακτηριστικά της εφεύρεσης.

2. Οι αξιώσεις περιέχουν, εφόσον είναι δυνατόν:
α. Προοίμιο, το οποίο αναφέρει το αντικείμενο της εφεύρεσης και απαριθμεί τα τεχνικά χαρακτηριστικά της που είναι απαραίτητα για τον καθορισμό του αντικειμένου της αξίωσης και που σε συνδυασμό μεταξύ τους ανήκουν στη στάθμη της τεχνικής.
β. Χαρακτηριστικό μέρος, που καθορίζει τα τεχνικά χαρακτηριστικά της εφεύρεσης, τα οποία σε συνδυασμό με το εδάφιο α' ορίζουν την αιτούμενη προστασία.

3. Η αίτηση ευρεσιτεχνίας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μια ή και περισσότερες αξιώσεις. Εάν υπάρχουν περισσότερες αξιώσεις αριθμούνται κατά αύξοντες αριθμούς με αραβικά στοιχεία.

4. Αξίωση που αναφέρει τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία μιας εφεύρεσης (κύρια αξίωση) μπορεί να ακολουθείται από άλλη ή άλλες ειδικότερες που περιέχουν όλα τα χαρακτηριστικά άλλης ή άλλων αξιώσεων (εξαρτημένες αξιώσεις).

5. Στην εξαρτημένη αξίωση αναφέρεται στην αρχή, εφόσον είναι δυνατόν, η άλλη κύρια ή εξαρτημένη αξίωση ή αξιώσεις και δηλώνονται τα επιπλέον χαρακτηριστικά για τα οποία ζητείται προστασία.

6. Οι αξιώσεις δεν επιτρέπεται να παραπέμπουν σε στοιχεία της περιγραφής ή των σχεδίων χρησιμοποιώντας εκφράσεις "όπως περιγράφεται ... στην περιγραφή", ή "όπως φαίνεται από την εικόνα ... των σχεδίων".

7. Η αίτηση ευρεσιτεχνίας μπορεί να περιέχει ιδίως:
α. Μια κύρια αξίωση για ένα προϊόν, μια κύρια αξίωση για τη μέθοδο παραγωγής του προϊόντος αυτού και μια κύρια αξίωση για μια χρήση του προϊόντος αυτού, ή
β. Μια κύρια αξίωση για μια μέθοδο, μια κύρια αξίωση για ένα μηχανισμό ή μέσο ειδικά για την πραγματοποίηση της μεθόδου αυτής, ή
γ. Μια κύρια αξίωση για ένα προϊόν, μια κύρια αξίωση για τη μέθοδο παραγωγής του και μια κύρια αξίωση για ένα μηχανισμό ή μέσο ειδικά για την πραγματοποίηση της μεθόδου αυτής.

Επίσης:
http://el.wikipedia.org/wiki/Ευρεσιτεχνία
και
Η ευρεσιτεχνία (αλλιώς, πατέντα) είναι ένα αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης που δίνεται για κάποιο διάστημα στον εφευρέτη (φυσικό πρόσωπο ή εταιρία) μιας νέας μεθόδου, ουσίας ή μηχανισμού.
http://www.live-pedia.gr/index.php?title=Ευρεσιτεχνία

 

[stathis]

Επομένως αξιώσεις μηχανισμού; Το είχα γκουγκλάρει δοκιμαστικά αλλά δεν έβγαλε τίποτα. Όχι βέβαια ότι αποτελεί πρόβλημα αυτό. (Πληροφοριακά, ούτε και τα αξιώσεις υλικού/μηχανισμού/εξοπλισμού βγάζουν τίποτα.)

 

[nickel]

«Αξιώσεις για μηχανισμό» είναι προτιμότερο.