apophenia = αποφάνεια

[Earion]

apophenia, our very human tendency to see patterns in random or meaningless data

Apophenia (Wikipedia)
is the tendency to perceive meaningful connections between unrelated things. The term (German: Apophänie) was coined by psychiatrist Klaus Conrad in his 1958 publication on the beginning stages of schizophrenia. He defined it as "unmotivated seeing of connections [accompanied by] a specific feeling of abnormal meaningfulness". He described the early stages of delusional thought as self-referential, over-interpretations of actual sensory perceptions, as opposed to hallucinations.

Medical definition of Apophenia
In psychology, the perception of connections and meaningfulness in unrelated things. Apophenia can be a normal phenomenon or an abnormal one, as in paranoid schizophrenia when the patient sees ominous patterns where there are none.

Τι είναι η Αποφένια;

Τι Είναι η Αποφένια; | George Ioannidis official website

www.apophenia.gr

 

[drsiebenmal]

Πάντως από το γερμανικό θα επέστρεφε στα ελληνικά ως αποφαίνεια.

 

[nickel]

Μάλλον αποφάνεια, αλλά θέλει ψάξιμο.

 

[anepipsogos]

Δεν μου φαίνεται πολύ σόι το «αποφένια»

Το «αποφάνεια» είναι, ως φαίνεται, προσφορότερο (καθώς και ο προλαλήσας ανέφερε):

apophenia = αποφάνεια: η τάση των ανθρώπων να βλέπουν σχέδια σε τυχαία γεγονότα

https://www.psychologynow.gr/arthra.../nevropsyxologia/4860-orologia-egkefalou.html



Κι εδώ «αποφάνεια»

http://www.kleidarithmos.gr/main/books/85051/files/assets/common/downloads/publication.pdf

https://www.academia.edu/41360118/Φύλο_κανονικό_και_φύλο_κανονικόμορφο_1ο_μέρος_

 

[nickel]

Μακάρι να μπορούσαμε να βρούμε και το πρωτότυπο του Κόνραντ γιατί εγώ βρίσκω τον ξένο όρο και σαν apophanie.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Conrad%22+%22apophanie%22

 

[anepipsogos]

Apophänie, βλέπω στα Περιεχόμενα:

https://www.blickinsbuch.de/item/3859bd5aa88aabb2bd14ab79ef327f58

 

[nickel]

OK, το βλέπω τώρα και στον ορισμό της Wikipedia.

 

[Earion]

Συμφωνώ κι εγώ με το αποφάνεια.

Όπως λέει το Slate : Conrad coined apophanie (from the Greek apo, away, and phaenein, to show).
Επομένως θα το συνθέσουμε κι αυτό ομαλά στο πρότυπο των σύνθετων με δεύτερο στοιχείο το --φάνεια.

αφάνεια
διαφάνεια
αληθοφάνεια
ηλιοφάνεια
σοβαροφάνεια
επιφάνεια (και Επιφάνεια)
θεοφάνεια (αλλά, προσοχή, τα Θεοφάνια)
νυκτοφάνεια
αγγελοφάνεια
φασματοφάνεια
σταυροφάνεια
βλ. εδώ.

Βλέπω και αντιφάνεια, ιθυφάνεια, χρυσοφάνεια
και εφήμερους νεολογισμούς: πολιτικοφάνεια, ανδροφάνεια, ετεροφάνεια

 

[nickel]

Apophenia - Wikipedia

en.wikipedia.org

Σχετική συζήτηση στους Νεολογισμούς.

Νεολογισμοί (Neologisms)

apophenia, our very human tendency to see patterns in random or meaningless data Apophenia (Wikipedia) is the tendency to perceive meaningful connections between unrelated things. The term (German: Apophänie) was coined by psychiatrist Klaus Conrad in his 1958 publication on the beginning...

www.lexilogia.gr

 

[drsiebenmal]

Πάντως από το γερμανικό θα επέστρεφε στα ελληνικά ως αποφαίνεια.

Χωρίς να μπαίνω στην ουσία αν καλώς το χρησιμοποίησε έτσι ο Κόνραντ, το γερμανικό ä σε κατασκευή ελληνοπρεπών όρων χρησιμοποιείται για την απόδοση του -αι-. Αλλιώς ο Κόνραντ θα είχε προτείνει Apophenie. Βέβαια, εμείς αλλιώς τα συνθέτουμε αυτά όπως τα συγκέντρωσε ο Εάριον.

 

[nickel]

Το είδα αυτό, δόκτορα, και το κατάλαβα. Είναι πιθανό να παρασύρθηκε ο Κόνραντ από το αποφαίνειν και να πάτησε εκεί πάνω. Θεωρώ, ωστόσο, (και εγώ) ότι εμείς πρέπει να το προσαρμόσουμε στα δικά μας — έστω κι αν αυτό δεν γίνεται πάντα.