Now that I got to watch Joanna Lumley's Greek adventure, episode 1, I can understand what you are talking about! Anyway, I only knew of the French whistled language but Wikipedia informs us that it is not unique. It looks like most of the research is in French and Spanish, so you need to google it appropriately.
And
here are some samples from around the world.