Abdullah = Αμπντάλα, Αμπντούλα ή Αμπντουλάχ;

[drsiebenmal]

Δεν υπάρχει αβδελάς ούτε στον Κριαρά, ούτε στον Γεωργακά, πάντως.

 

[nickel]

Από τη μια βδέλλα βγήκε η αβδέλλα. Και αβδέλλες πουλάει ο αβδελλάς ή τις παίρνεις στο αβδελλάδικο (κουρείο ή φαρμακείο).

 

[drsiebenmal]

Λάθος μου. Αβδελλάς υπάρχει στον Γεωργακά.

 

[Marinos]

Οπότε γράψτε λάθος. Βιάστηκα να δω παντού Οθωμανούς :)

 

[jmanveda†]

Earion. Σύμφωνοι, υπάρχουν οι ήδη καθιερωμένες μεταγραφές κάποιων κύριων ονομάτων κλπ. — που αρκετές φορές έχουν ιδιαιτερότητες. Αναφερόμουνα φυσικά στην περίπτωση του Αμπνουλλάχ Γκιούλ που αποδίδει το όνομα σχετικά φωνητικά και αλφαβητικά σωστά.

Διάβασα την παραπομπή με ενδιαφέρον. Ευχαριστώ.