A Fall From Freedom

[Elsa]

Τίτλος αυτού του ντοκιμαντέρ για τα κητώδη: http://afallfromfreedom.org/
Καμιά ιδέα;
Μήπως να το αναποδογυρίσω; Ας πούμε,"Ξεπέφτοντας στη σκλαβιά", ή λέω βλακείες;
Συμμετείχα σε μια ομάδα εθελοντικής μετάφρασης των υποτίτλων για να διαδοθεί στο ελληνικό διαδίκτυο, δεν έχω ιδέα τι αποτέλεσμα βγήκε, μόλις χτες ανέβηκε, σε 4 μέρη:
1ο: http://bit.ly/Mxsmu7
2ο: http://bit.ly/MrcETd
3ο: http://bit.ly/ONBadm
4ο: http://bit.ly/LDlm1e

 

[azimuthios]

Στέρηση Ελευθερίας

Η χαμένη Ελευθερία

Μια Ελευθερία που χάθηκε

 

[Themis†]

Από την ελευθερία στην αιχμαλωσία

 

[drsiebenmal]

Έκπτωτη ελευθερία

 

[MelidonisM]

Πτώση απ' τον Παράδεισο. Έξοδος απ' τη Φύση.

 

[Elsa]

Σας ευχαριστώ πολύ για τις ιδέες!

 

[Themis†]

Brainstorming συνέχεια με τον κύκλο του νερού:
Πνιγμένη ελευθερία
Ανελεύθερα νερά [μου αρέσει!]
Η θάλασσα μετά την ελευθερία
Και μια απλή βερσιόν χωρίς νερό:
Μετά την ελευθερία