These speciality 'tavernas' are now found universally across the main cities of the world. In Greek would the former be μαγαζάκι προς ζευγάρια; The latter seems to be μπαρ εργένηδων. Are there more usual terms?
Μα πιο απλό: μπαρ για ζευγάρια. Πιο δύσκολο είναι το άλλο (δεν ξέρω απ' αυτά ). Εργένηδες είναι μόνο οι άντρες. Μήπως μπαρ για αδέσμευτους (εκτός από μπαρ για σινγκλς);
). Εργένηδες είναι μόνο οι άντρες. Μήπως μπαρ για αδέσμευτους (εκτός από μπαρ για σινγκλς);