metafrasi banner

A 5-euro bill= "Τάλιρο" ?

cosmasad

Member
A 5 drachme coin used to be called a "Τάλιρο". Would a 5-euro bill be referred to the same way?

Thank you.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Yes, why not? Not very common, but yes. We are already calling δεκάρικο, εικοσάρικο, πενηντάρικο the 10, 20, 50 Euro bills.
 
τάλιρο ουδέτερο
[...]
3. (λαϊκότροπο, νόμισμα) νόμισμα αξίας πέντε μονάδων (ευρώ, δραχμών κ.ο.κ.)
→ δείτε τις λέξεις πεντόλιρο, πεντοδόλαρο και πεντάευρο
[...]
 
Προχτές σε συνεργείο αυτοκινήτων στην επαρχία είπε ο ένας μάστορας στον άλλον "Έχεις τάλιρο;" εννοώντας πεντάευρο.
Άρα χρησιμοποιείται.
 
Θυμάμαι πάντως ότι στα πρώτα χρόνια του ευρώ απορούσα που δεν το άκουγα πιο συχνά, επειδή το «πεντάευρο» μου ακουγόταν μάλλον δύσηχο.
 

SBE

¥
Αν ακούγεται πλέον πιο συχνα, να αρχίσω να το χρησιμοποιώ κι εγώ, γιατί κι εμένα δεν μου άρεσε το πεντάευρο.
Ακόμα πιο πολύ θα χαρώ όταν θ' αρχίσουμε να μιλάμε για πενηνταράκια και δεκάρες.
 
Top