Ας πούμε δυο λέξεις και για το statistically significant:
Mathematician Jordan Ellenberg wants to set the record straight about this idea:
"Statistically significant" is one of those phrases scientists would love to have a chance to take back and rename. "Significant" suggests importance; but the test of statistical significance, developed by the British statistician R.A. Fisher, doesn't measure the importance or size of an effect; only whether we are able to distinguish it, using our keenest statistical tools, from zero. "Statistically noticeable" or "Statistically discernable" would be much better.
Στα δικά μας: το «στατιστικά σημαντικό» δεν σημαίνει «στατιστικά αξιοσημείωτο» αλλά «στατιστικά μετρήσιμο». Το αγγλικό ξεχνά ότι και το noticeable έχει δύο σημασίες.