Με αφορμή τη συζήτηση στο αγγλοελληνικό, παίρνω από γαλλοαγγλικό Ρομπέρ και ΛΝΕΓ και ΛΚΝ και Κοραή και τα κάνω ένα:
http://en.wikipedia.org/wiki/Frill_(fashion)
φρουφρού (το) (ή φρου φρου)
1 (ηχομιμ.) ο ήχος που παράγει το φόρεμα γυναικών που βρίσκονται σε κίνηση, θρόισμα. rustle, swish.
2. φραμπαλάς (συν. στον πληθ.). frills.
όλο φρουφρού κι αρώματα, για ντύσιμο υπερβολικά στολισμένο, εντυπωσιακό. || (επέκτ.) για λόγια ή ενέργειες εντυπωσιασμού, χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. all flash and no substance, all show and no substance.
1 (ηχομιμ.) ο ήχος που παράγει το φόρεμα γυναικών που βρίσκονται σε κίνηση, θρόισμα. rustle, swish.
2. φραμπαλάς (συν. στον πληθ.). frills.
όλο φρουφρού κι αρώματα, για ντύσιμο υπερβολικά στολισμένο, εντυπωσιακό. || (επέκτ.) για λόγια ή ενέργειες εντυπωσιασμού, χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. all flash and no substance, all show and no substance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frill_(fashion)
