φέρει έγγραφο τύπο

[dharvatis]

Στη φράση «Οποιαδήποτε επικοινωνία πραγματοποιείται αναφορικά με την παρούσα σύμβαση θα θεωρείται ότι έγινε έγκυρα εφόσον φέρει έγγραφο τύπο», τι σημαίνει το τελευταίο; Είναι απλώς in writing ή σημαίνει κάτι πιο συγκεκριμένο;

 

[daeman]

...
Στον χώρο του ουσιαστικού δικαίου προβλέπεται ότι ορισμένες ιδιαίτερα σοβαρές για τα συμφέροντα των συναλλασσομένων δικαιοπραξίες πρέπει να καταρτισθούν επί ποινή ακυρότητας με έγγραφο τύπο. Ο τελευταίος συνίσταται στη γραπτή ενσωμάτωση της δηλώσεως βουλήσεως και στη θέση ιδιόχειρης υπογραφής και αποτελεί το μέσο εξωτερικεύσεως της τυπικής δηλώσεως (προϋπόθεση του κύρους) ή μπορεί να της προσδίδει ακόμη και τη μορφολογική της υπόσταση (στοιχείο του ειδικού πραγματικού, π.χ. αξιόγραφα).

Εντούτοις, η ανάγκη ταχύτητας των σύγχρονων συναλλαγών οδήγησε στη χρησιμοποίηση νέων μορφών «εγγράφου» για την εξ αποστάσεως σύναψη δικαιοπραξιών (τηλέτυπο, τηλεομοιότυπο, ηλεκτρονικό έγγραφο), οι οποίες ξεφεύγουν από τα πρότυπα της ελληνικής νομοθετικής ρύθμισης για τον έγγραφο τύπο. Στον χώρο του δικονομικού (άσκηση διαδικαστικών πράξεων) και του διοικητικού (έκδοση μηχανογραφημένων διοικητικών πράξεων) δικαίου αλλά και στην ηλεκτρονική άτυπη συναλλαγή (Α.Τ.Μ., e-mail) η επιστήμη και η νομολογία έχει κάνει -de lege ferenda- τα πρώτα βήματα υιοθέτησής τους.

Σύγχρονα μέσα επικοινωνίας (τηλεομοιότυπο, τηλετύπημα, ηλεκτρονικό έγγραφο) για την κατάρτιση τυπικών δικαιοπραξιών ως ζήτημα της σχέσεως εγγράφου τύπου και δικαιοπραξίας, Ιωάννης Πιτσιρίκος, επιμέλεια σειράς: Γ. Μητσόπουλος, Σάκκουλας Αντ. Ν., 2002

...
Εφόσον ο νόμος απαιτεί τον έγγραφο τύπο ή τα μέρη συμφωνούν να περιβληθεί τον έγγραφο τύπο η σύμβασή τους, τότε η σύναψη της συμβάσεως ταυτίζεται με την υπογραφή (αυτό συμβαίνει στις περιπτώσεις δημοσίων συμβάσεων, όπου απαιτείται πάντα ο έγγραφος τύπος).
...

 

[dharvatis]

Δαεμάνε, γκασπ!
Άρα το in writing με καλύπτει, σωστά; Ευχαριστώ πολύ!

 

[daeman]

...
Άρθρο 160
Έγγραφος τύπος
Αν ο νόμος ή τα μέρη όρισαν για τη δικαιοπραξία έγγραφο τύπο, το έγγραφο πρέπει να έχει την ιδιόχειρη υπογραφή του εκδότη.
Αν πρόκειται για σύμβαση, η υπογραφή των συμβαλλομένων πρέπει να τεθεί στο ίδιο έγγραφο. Αν συνταχθούν για τη σύμβαση περισσότερα πρωτότυπα, αρκεί η υπογραφή του κάθε μέρους στο έγγραφο που προορίζεται για το άλλο.

Άρθρο 161
Το συμβολαιογραφικό έγγραφο αναπληρώνει τον έγγραφο τύπο. Αν πρόκειται για σύμβαση, η αποδοχή της πρότασης μπορεί να γίνει και με χωριστό συμβολαιογραφικό έγγραφο.

ΑΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ
(Όπως ισχύει με τις τροποποιήσεις των νόμων: 4182/2013, 4139/2013, 4077/2012, 4055/2012, 3994/2011, 3853/2010.
3089/2002, 3043/2002, 3089/2002, 2915/2001, 2521/1997, 2447/1996, 1329/1983, 1250/1982.)



Μελετώ, Δ.

 

[dharvatis]

Μάλιστα... Στην περίπτωση όμως που δεν πρόκειται για σύμβαση αλλά για επικοινωνία στο πλαίσιο σύμβασης, ο έγγραφος τύπος λογικά έχει την έννοια του #2: δεν μπορεί να απαιτείται η υπογραφή των δύο μερών σε ένα έγγραφο επικοινωνίας, γιατί τότε δεν θα είχε νόημα το έγγραφο!

 

[daeman]

Στον χώρο του ουσιαστικού δικαίου προβλέπεται ότι ορισμένες ιδιαίτερα σοβαρές για τα συμφέροντα των συναλλασσομένων δικαιοπραξίες πρέπει να καταρτισθούν επί ποινή ακυρότητας με έγγραφο τύπο. Ο τελευταίος συνίσταται στη γραπτή ενσωμάτωση της δηλώσεως βουλήσεως και στη θέση ιδιόχειρης υπογραφής...

Άρθρο 160
Έγγραφος τύπος
Αν ο νόμος ή τα μέρη όρισαν για τη δικαιοπραξία έγγραφο τύπο, το έγγραφο πρέπει να έχει την ιδιόχειρη υπογραφή του εκδότη.
...

Έτσι καταλαβαίνω κι εγώ. Αλλά νομικός δεν είμαι —και οικονομικός δεν είμαι παρότι ολιγαρκής, δαεμονικός είμαι μόνο.

 

[dharvatis]

:-D :-D :-D
Ευχαριστώ, ω δαενομικέ!

 

[nickel]

Δείτε κι αυτά τα παραδείγματα από βιβλία με το in written form παρέα με το signed.

https://www.google.com/search?num=100&tbm=bks&q="in+written+form"+signed

 

[cougr]

Also, via written document.

 

[Palavra]

Μάλιστα... Στην περίπτωση όμως που δεν πρόκειται για σύμβαση αλλά για επικοινωνία στο πλαίσιο σύμβασης, ο έγγραφος τύπος λογικά έχει την έννοια του #2: δεν μπορεί να απαιτείται η υπογραφή των δύο μερών σε ένα έγγραφο επικοινωνίας, γιατί τότε δεν θα είχε νόημα το έγγραφο!

Σε καλύπτει το in writing, λογικά θα πρέπει και κάπου γύρω τριγύρω να ορίζεται (να λέει, ας πούμε, μέσω μέιλ, φαξ κτλ).

 

[dharvatis]

Μπα, δεν δίνει λεπτομέρειες - εντωμεταξύ βρίσκω την ίδια φράση αυτούσια στο Google, και υποψιάζομαι ότι την αντέγραψαν χωρίς να ξέρουν καλά-καλά τι σημαίνει