υπέρψυκτο ή υπέρψυχρο;

[Zazula]

Γνωρίζετε (και μπορείτε να τεκμηριώσετε) το εάν υπάρχει ισοδυναμία (ορισμού και εγκυρότητας) μεταξύ των όρων υπέρψυκτος και υπέρψυχρος; Στις περισσότερες πηγές τους βρίσκω να χρησιμοποιούνται εναλλακτά.

 

[drsiebenmal]

Fwiw, μόλις έμαθα το υπέρψυκτος...

 

[nickel]

Το υπέρψυκτο αποδίδει το supercooled. Είναι καλύτερο γιατί δείχνει το αποτέλεσμα διαδικασίας.
Η διαδικασία, supercooling, είναι υπέρψυξη (και για κάποιους υπερψύξη).
http://en.wikipedia.org/wiki/Supercooling

Συμφωνείτε;

 

[drsiebenmal]

Εγώ συμφωνώ. Το υπέρψυχρο μού δείχνει κατάσταση, το υπέρψυκτο αποτέλεσμα διαδικασίας υπέρψυξης (αφού απόψυξης). Επομένως πώς μπορεί να είναι ακριβώς ισοδύναμα;

 

[Zazula]

Στο υπέρψυκτο τονίζεται η διαδικασία (το αποτέλεσμά της), στο υπέρψυχρο η κατάσταση (στην οποία βρίσκεται).

 

[Zazula]

Συνυπολογίστε και το υπερψυχθέν.

 

[nickel]

Ένα εύρημα είναι η «υπέρψυκτη κατάσταση». Αυτήν ελπίζω να μην τη δω σαν «υπερψυχθείσα».