το μικρόν (micron), του μικρού, τα μικρά, των μικρών

[dharvatis]

Έστω με καθυστέρηση, θα διαφωνήσω: τα μικρόμετρα είναι κανονικότατη μονάδα μέτρησης, γιατί να την αντικαταστήσεις με το εκατομμυριοστά του μέτρου ή το μικρά; Θα κάνατε το ίδιο με τα μικρόλιτρα ή τα νανόμετρα; Όσο για τον κίνδυνο σύγχυσης με το όργανο μέτρησης, από τη στιγμή που συνοδεύεται από αριθμό είναι προφανές ότι πρόκειται για μονάδα.

 

[Zazula]

Οι μονάδες μέτρησης έχουν συμβάσεις. Όταν ξεφεύγουμε από τις αδιαπραγμάτευτες συμβάσεις που τις αφορούν, τότε μπορούμε να κινηθούμε είτε προς τη μια είτε προς την άλλη πλευρά, ανάλογα με τους θεατές, το ακροατήριο ή τους αναγνώστες μας και την ανάγκη για άμεσα εύληπτη μετάδοση της πληροφορίας. Φυσικά και δεν είπα ότι καταργούμε το μικρόμετρο, απλώς για να ρωτάει ο nickel υπέθεσα πως θέλει κάτι που να 'ναι ένα κλικ πιο σαφές ή μονοσήμαντο και ταυτόχρονα να μεταφέρει και μια αίσθηση τάξης μεγέθους.

 

[dharvatis]

Σωστά όλα όσα λες βέβαια, αλλά πιστεύω ότι το μικρόμετρο είναι πιο σαφές για τον μέσο Έλληνα (που το διδάσκεται και στο σχολείο), σε αντίθεση με τον μέσο Αμερικανό που δεν έχει ιδέα τι είναι το μικρόμετρο και του φαίνεται ευκολότερο να πει micron.