Όχι, δεν άνοιξα το νήμα για να περιγράψω πώς νιώθω. Μαλώνουν αλλού για την ορθογραφία του στύβω και είπα να κάνω κι εγώ τις στατιστικές μου. Πρώτα απ’ όλα, το ιστορικό: Οι ετυμολόγοι συμφωνούν ότι η γραφή στύβω προέρχεται από λανθασμένη σύνδεση με το στύφω (στύφω τα χείλη, σουφρώνω τα χείλια επειδή κάτι έχει στυφή γεύση). Ωστόσο, η λέξη συνδέεται με το αρχαίο στείβω (περπατώ, πατώ και κατ’ επέκταση συμπιέζω, π.χ. στειβομένας οδούς στον Ξενοφώντα για τα μονοπάτια) και από το θέμα του δεύτερου αορίστου βγήκε ο στίβος (αρχική σημασία: το μονοπάτι, η πεπατημένη).
Όπως θα περίμενε κανείς, ο Μπαμπινιώτης προτείνει να γράφουμε στείβω, στο ΛΝΕΓ έχουμε λήμμα στείβω και σημείωση, στο Σχολικό και το Ορθογραφικό έχουμε κύριο λήμμα στύβω και σημείωση υπέρ του στείβω, και στο ΛΚΝ έχουμε μόνο στύβω και μια απλή εξήγηση της παρετυμολόγησης. Τα παλιά λεξικά (Σταματάκος, Δημητράκος) παρετυμολογούν και έχουν μόνο στύβω. Μείζον και Κριαράς, στύβω.
Αν έχει σημασία η ταπεινή μου γνώμη, ας το αφήσουμε εκεί που βρίσκεται, αφού σήμερα ούτε με πάτημα του δρόμου έχει σχέση ούτε με σουφρωμένα χείλη. Όπως γράφουμε στίβος χωρίς να ξέρουμε τη σχέση του με το πάτημα, ας συνεχίσουμε να γράφουμε και στύψιμο. (Για να μην πω να γράφουμε το εντελώς άσχετο *στίβω, για να αυτονομηθεί εντελώς η λέξη από ετυμολογίες και παρετυμολογίες. :) Παρακαλώ, μη φτιάξετε dartboard με τη φωτογραφία μου.)
Σκέφτηκα λοιπόν, για να το διασκεδάσω, να δω τι γράφει ο κόσμος για τη στυμμένη λεμονόκουπα (χωρίς τη λεμονόκουπα). Τα νούμερα: (α) από Google, (β) από Altavista.
στυμμένη|2.270|720
*στιμμένη|663|162
στειμμένη|5|3
*στυμένη|351|48
*στιμένη|362|58*στειμένη: 2 σελίδες όπου νομίζω ότι ήθελαν να γράψουν στημένη. :)
Οι στυμμένες λεμονόκουπες κερδίζουν!
Όπως θα περίμενε κανείς, ο Μπαμπινιώτης προτείνει να γράφουμε στείβω, στο ΛΝΕΓ έχουμε λήμμα στείβω και σημείωση, στο Σχολικό και το Ορθογραφικό έχουμε κύριο λήμμα στύβω και σημείωση υπέρ του στείβω, και στο ΛΚΝ έχουμε μόνο στύβω και μια απλή εξήγηση της παρετυμολόγησης. Τα παλιά λεξικά (Σταματάκος, Δημητράκος) παρετυμολογούν και έχουν μόνο στύβω. Μείζον και Κριαράς, στύβω.
Αν έχει σημασία η ταπεινή μου γνώμη, ας το αφήσουμε εκεί που βρίσκεται, αφού σήμερα ούτε με πάτημα του δρόμου έχει σχέση ούτε με σουφρωμένα χείλη. Όπως γράφουμε στίβος χωρίς να ξέρουμε τη σχέση του με το πάτημα, ας συνεχίσουμε να γράφουμε και στύψιμο. (Για να μην πω να γράφουμε το εντελώς άσχετο *στίβω, για να αυτονομηθεί εντελώς η λέξη από ετυμολογίες και παρετυμολογίες. :) Παρακαλώ, μη φτιάξετε dartboard με τη φωτογραφία μου.)
Σκέφτηκα λοιπόν, για να το διασκεδάσω, να δω τι γράφει ο κόσμος για τη στυμμένη λεμονόκουπα (χωρίς τη λεμονόκουπα). Τα νούμερα: (α) από Google, (β) από Altavista.
*στιμμένη|663|162
στειμμένη|5|3
*στυμένη|351|48
*στιμένη|362|58
Οι στυμμένες λεμονόκουπες κερδίζουν!
