στυλίδα (όχι του Μαλιακού)

[pidyo]

Στυλίς, στα αρχαία, σημαίνει, μεταξύ άλλων, «a mast to carry a flag at the stern» ενός πλοίου (LSJ). Δεδομένου ότι το λάβαρο της στυλίδας λειτουργούσε ακριβώς όπως η σημαία στα σύγχρονα στρατεύματα, όταν απεικονίζεται κάποιος να κρατάει τη στυλίδα του πλοίου δηλώνεται συνήθως η ναυτική νίκη, όπως σε κάποια νομίσματα του Δημητρίου Πολιορκητή.

Επειδή στα ναυτικά είμαι σκράπας, ξέρει κανείς αν α) χρησιμοποιείται ο όρος ακόμη ή β) υπάρχει άλλος νεοελληνικός όρος που θα περιέγραφε την αρχαία στυλίδα;

 

[nickel]

Καλημέρα. Όχι πως ξέρω περισσότερα από ναυτικά, αλλά θα το έλεγα κοντάρι (σημαίας) της πρύμνης. Δες και σε τούτο το γλωσσάρι, μαζί με ένα ωραίο λάθος:

Σακολέβα Τραπεζοειδές πανί, τοποθετημένο δηλαδή στο κατάρτι, που υποστηρίζεται από μια διαγώνια δοκό (γνωστή ως σταλίδα [sic] ή κοντάρι).

 

[pidyo]

Μερσί. Κοντάρι σημαίας μοιάζει απλό και κατανοητό, ακόμη κι αν υπήρχε ειδικός όρος.

 

[Zazula]

Αυτό δεν είναι το «σταντάρδο»;
http://greek_greek.enacademic.com/159387/σταντάρδο

 

[Zazula]

Επίσης, η επίσημη ονομασία πλέον είναι «(πρυμναίο) στηλίδιο».
http://www.hellenicnavy.gr/files/documents/diatakseis/chap21.pdf

 

[nickel]

Μάλιστα, στηλίδιο και όχι στυλίδιο:

στηλίδιο — το / στηλίδιον, ΝΑ [στήλη] υποκορ. μικρή στήλη | νεοελλ. ναυτ. ξύλινο ή μεταλλικό επίμηκες δοράτιο τοποθετημένο κατακόρυφα στο πιο ακραίο τμήμα τής πρύμνης, το οποίο χρησιμεύει για την έπαρση τής σημαίας τού πλοίου, αλλ. στηλίδιο τής σημαίας

 

[pidyo]

Ωχ, με το ήτα του στηλιδίου θα αρχίσει η συζήτηση για τον ναό του Ολυμπίου Διός. :)

Ευχαριστώ για τους επίσημους όρους (τους αγνοούσα), αλλά μάλλον στο συγκεκριμένο register ενός αρχαιολογικού κειμένου θα είναι προτιμότερη η χρήση του αρχαίου όρου με την απλή νεοελληνική επεξήγηση.

 

[nickel]

Βεβαίως. Διότι θα έρθει και ο Κώστας και θα αξιοποιήσει την περίπτωση για να επισημάνει πόσο άδικο είχαμε που δεν μείναμε να λέμε στεελίδιον και στüλίδιον, για να μπορούμε να τα ξεχωρίζουμε.

 

[Marinos]

Δες και σε τούτο το γλωσσάρι

Μια πληρέστερη εκδοχή του εδώ --έχει και εικόνες! Ούτε εκεί όμως βρήκα στ*λίδα (αν κάτι πλησιάζει --από μακριά-- είναι ο πρόβολος).

 

[bernardina]

Καλημέρα. Όχι πως ξέρω περισσότερα από ναυτικά, αλλά θα το έλεγα κοντάρι (σημαίας) της πρύμνης. Δες και σε τούτο το γλωσσάρι, μαζί με ένα ωραίο λάθος:

Σακολέβα Τραπεζοειδές πανί, τοποθετημένο δηλαδή στο κατάρτι, που υποστηρίζεται από μια διαγώνια δοκό (γνωστή ως σταλίδα [sic] ή κοντάρι).

Ποιο είναι το λάθος; Η σταλίς;



Σταλίς -ίδος. κοντάρι ή παλούκι το οποίο κρατεί στημένα τα κυνηγ. δίκτυα
αντί στηλίς
Στηλίς υποκορ. του στήλη

Λεξικό Βυζάντιου

 

[nickel]

Ναι. Αφού είναι στυλίδα και έβαλα sic δίπλα.