στρατόκαυλος

[nickel]

Στρατόκαυλος είναι κάποιος που έχει πώρωση με τον στρατό, τα στρατιωτικά σύμβολα και τη στρατιωτική πειθαρχία.

Λέξη της αργκό από στρατός + καύλα «έντονη επιθυμία» στη θέση πιο συνηθισμένων συνθετικών όπως -λάγνος ή -μανής. Θα βρείτε τη λέξη στο slang.gr, αλλά όχι στα κύρια λεξικά, όπου όμως θα βρείτε τον στρατοκράτη, συνώνυμο του μιλιταριστή.

Δεν μπορώ να σκεφτώ αντίστοιχη αγγλική ή αμερικάνικη λέξη. Εκτός από τον jingoist, που είναι ο ακραίος εθνικιστής, ο υπερπατριώτης, και του μοιάζει μόνο στη φανατίλα, τα υπόλοιπα που έχω σκεφτεί είναι φράσεις με το militaristic, π.χ. militaristic maniac. Αν έχετε κάτι πρόχειρο, το αφήνετε καθώς περνάτε, ναι;

 

[Zazula]

Μου φαίνεται περίεργο που αφήνεις ασχολίαστο το ότι υπάρχουν και χιλιάδες στρατόκαβλος. :)

 

[cougr]

Αν έχετε κάτι πρόχειρο, το αφήνετε καθώς περνάτε, ναι;

Army (or military) fanatic/freak/maniac/nut.
Lover of all things military.
Armyphile.
Militaryphile.

There's also the term "stratophile" but this relates to the stratocaster.

 

[Zazula]

Παίζει τπτ και σε -obsessed;

 

[cougr]

Αμέ, και military obsessive aka. MO

 

[MelidonisM]

από google...makes warhawk lovers look like a bunch of pussies. i my self am a warhawk freak!

επίσης, martialist freak/maniac, if pun on martial arts is needed. Κανένα σεξουαλικό υπονοούμενο, για να πλησιάσουμε το ελληνικό στο ύφος;

 

[MelidonisM]

slang words

Khaki-brained. Army-barmy. Anchor-faced,to be totally intoxicated by the Royal Navy, derogatory of a sailor loving the Navy and, without questioning, religiously obeying all rules

 

[MelidonisM]

και αν μας ρωτήσει ένας ξένος, τί κυριολεκτικά σημαίνει "stratokavlos", μπορούμε να πούμε "army-stiffy"?

 

[Earion]

Μου φαίνεται περίεργο που αφήνεις ασχολίαστο το ότι υπάρχουν και χιλιάδες στρατόκαβλος. :)

Καύλα ή κάβλα; Μάλλον το πρώτο, από το αρχαίο καυλός.

καυλός = 1. το μέρος του φυτού που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια της γης | 2. (ειδικότ.) τα τρυφερά και νέα κλωνάρια ενός φυτού | 3. το καυλί (βλ. λ.). Η σημ. "πέος" είναι ήδη αρχαία. (ΛΝΕΓ)​

Από τη λέξη αυτή και τα : καυλίον > καυλί, καύλα (η στύση) και καυλιάρης.

Αλλά εκεί που χάνεται η ετυμολογική διαφάνεια θα μπορούσε να γράφεται και με "β".

Όπως ακριβώς με το άσχετο, αλλά με δυνητικά παραπλήσιο συνειρμό : μουρόχαβλος (αργκ.) αυτός που χαρακτηρίζεται από διανοητική κυρίως νωθρότητα, ο χαζός (ΛΝΕΓ).

 

[nickel]

Μπορώ να ομολογήσω ότι δεν πήγε καθόλου το μυαλό μου στον *στρατόκαβλο, επειδή δεν θα πήγαινε το χέρι μου.

Τώρα, από προτάσεις μάζεψα πολλές. Μου αρέσει το army-barmy για τον ήχο του, τα army freak, army nut κ.τ.ό. του cougr, αλλά νομίζω ότι ερωτεύτηκα το khaki-brained. (So close to shit-brained, in more than one way.)

 

[cougr]

[...]Κανένα σεξουαλικό υπονοούμενο, για να πλησιάσουμε το ελληνικό στο ύφος;

Army/military fetishist.

 

[nickel]

Και χωρίς πολλά ευρήματα, αλλά καθ' όλα έγκυρο: militarist prick. :)

 

[Zazula]

Καύλα ή κάβλα; Μάλλον το πρώτο, από το αρχαίο καυλός.

Μα δεν αμφισβητεί κανείς το πώς γράφονται σωστά τα παράγωγα της καύλας, δηλ. με ύψιλον. Εκείνο που ήθελα να αναδείξω (κι ομολογεί ο Νίκελ πως δεν το είχε φανταστεί) είναι ότι η γραφή με βήτα είναι συνηθέστατη.

 

[Earion]

Εκείνο που ήθελα να κάνω εγώ, Ζάζουλα, ήταν να διευρύνω τη συζήτηση. Ότι όπου έχει χαθεί η ετυμολογική διαφάνεια επιλέγουμε το βήτα. (Γι΄αυτό θυμήθηκα τον μουρόχαβλο). Ίσως αξίζει μια συζήτηση επ' αυτού.

 

[Zazula]

Το ίδιο πιστεύω κι εγώ — και νομίζω πως αυτό είναι και το βασικό επιχείρημα της θέσης που υποστηρίζει τις απλογραφημένες ορθογραφήσεις τύπου αγόρι κλπ. (Παρεμπ, το ΛΝΕΓ δίνει —ως ανεμένετο— μουρόχαυλος.)

 

[nickel]

(Παρεμπ, το ΛΝΕΓ δίνει —ως ανεμένετο— μουρόχαυλος.)

Όχι γιατί έχει αδιαφανή σχέση με τον καυλό, αλλά επειδή έχει πιθανή σχέση με κάποιον ανύπαρκτο μωρόχαυνο!

Στο διαδίκτυο τα ευρήματα σε αναλογία 244:8.

 

[Zazula]

Νίκελ, ούτε ο Εάριων ούτε 'γώ είπαμε πως ο μουρόχαβλος σχετίζεται με το καυλός. Είπαμε ότι εκεί το ετυμολογικώς ορθό -αυ- επειδή είναι αδιαφανές πλέον απλογραφήθηκε σε -αβ-, οπότε λογικά πολλά από τα βήτα και στη γραφή των -καυλ-/-καβλ-/-γκαβλ- έτσι δικαιολογούνται.

 

[Earion]

​

Μου πήρε λίγο χρόνο να το ελέγξω, αλλά τώρα έχω την πλήρη εικόνα: Στην πρώτη έκδοση του ΛΝΕΓ (1998) που συμβουλεύτηκα πριν γράψω το #9 είναι με βήτα: μουρόχαβλος, αγνώστου ετύμου. Στο Ετυμολογικό (έκδ. 2010) έχει αλλάξει η άποψη:

μουρόχαυλος , πιθ. < μωρό-χαυνος (με τροπή /ο/ > /u/ λόγω του χειλικού /m/ και μερική αφομοίωση εξ αποστάσεως /r/--/vn/ > /r/ -- /vl/) < αρχ. μωρός + χαύνος​

Εσύ Ζάζουλα κοίταξες την έκδοση ΛΝΕΓ του 2012;

 

[Zazula]

Εσύ Ζάζουλα κοίταξες την έκδοση ΛΝΕΓ του 2012;

Νατιρελμάν!

 

[Zazula]

Καύλα ή κάβλα; Μάλλον το πρώτο, από το αρχαίο καυλός.

καυλός = 1. το μέρος του φυτού που βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια της γης | 2. (ειδικότ.) τα τρυφερά και νέα κλωνάρια ενός φυτού | 3. το καυλί (βλ. λ.). Η σημ. "πέος" είναι ήδη αρχαία. (ΛΝΕΓ)​

Από τη λέξη αυτή και τα : καυλίον > καυλί, καύλα (η στύση) και καυλιάρης.

Βλ. κ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?15383-caulescent-acaulescent-subcaulescent