σούργελο

[Hellegennes]

Έχουμε πουθενά την ετυμολογία της λέξης από λεξικό άλλο του ΛΝΕΓ; Το ΛΚΝ δεν την καταγράφει, πράγμα που με κάνει να υποψιάζομαι ότι είναι νότιας προέλευσης (τα δυο μεγάλα ελληνικά λεξικά έχουν ένα θέμα με τον τοπικισμό). Το ΛΝΕΓ λέει ότι είναι από το σούρνω + γελος. Πόσο βέβαιη είναι αυτή η ετυμολογία; Έχει κανείς την τελευταία έκδοση του ΛΝΕΓ να μας πει τι γράφει; Δεν ξέρω γιατί δεν μου κάθεται αυτή η ετυμολόγηση.

 

[nickel]

Και στο ΕΛΝΕΓ:

σούργελο λεξ. σύνθετο από συγχώνευση σε μία λέξη (συμφυρμό) των ρ. σούρ(νω) και γελώ και κατόπιν ουσιαστικοποίηση κατά το κορόιδο.

 

[daeman]

...
Προσθέτω από το νήμα ridonculous = γελοιωδέστατος, το φρέσκο και ατόφιο επίθετο σουργελοίος[SUP]©[/SUP]:

... Αν θες κάτι φρέσκο, προτείνω σουργελοίος©. Συνδυάζει το σούργελο, το γελοίος και το sur- του σουρεαλισμού.

 

[hellex]

Συμφωνώ ότι είναι σύνθετη λέξη δηλαδή το sur (υπέρ, πάνω) + γελοίος. Ο υπέρ το δέον γελοίος.

 

[nickel]

Συμφωνώ ότι είναι σύνθετη λέξη δηλαδή το sur (υπέρ, πάνω) + γελοίος. Ο υπερ του δέοντος γελοίος.

Να σου προσθέσω και κάποιο βολικό χαμογελάκι μετά;

 

[hellex]

Να σου προσθέσω και κάποιο βολικό χαμογελάκι μετά;

;)

Χι, χι, xι. Μόνο εαν μου επιβεβαιωθεί με βεβαιότητα ότι στα λατινικά το super μεταφράζεται sur. ;)

 

[Earion]

Περίμενα στο sur να αναγνωρίσετε τον ισπανικό Νότο. Sur + γελώ / γελοίος, η καλυμμένη εκδίκηση των βορείων για τους χαμουτζήδες :devil: