Teo
Member
Ενστικτωδώς χρησιμοποιώ τον επιρρηματικό τύπο «πρωτίστως», κατ’ αναλογία με το απλά-απλώς.
Μόλις όμως έπεσε στην αντίληψή μου ότι το ΛΚΝ δίνει το «πρωτίστως» ως λόγιο τύπο
(http://www.greek-language.gr/greekL...s/lexica/search.html?lq="πρώτιστος+-η+-ο"&dq=)
ενώ κάποιος λαθοθήρας ονόματι Ιωάννης-Άδωνις Μελικέρτης επισημαίνει:
ΠΡΩΤΙΣΤΑ.
Αυτή είναι η ορθή απόδοσις του υπερθετικού βαθμού του "πρώτος" και όχι το "πρωτίστως". Δέν λέγομε "αρίστως, μεγίστως", αλλά ούτε και "μεταγενεστέρως" (ορθόν: μεταγενέστερον).
εδώ: http://www.tetraktys.org/melikertis/mid solikismoi.htm
Επειδή όμως το κείμενο του Ιωάννου-Αδώνιδος είναι γενικότερα κακογραμμένο και γεμάτο ανακρίβειες (για να μη μιλήσουμε για τις εθνεγερτικές κορώνες) και στα όρια του κωμικού, και επειδή δεν έχω καταφέρει να διασταυρώσω τον κανόνα αυτόν, θα ήθελα τη βοήθεια σας, αγαπημένοι λεξιλόγοι.
Μόλις όμως έπεσε στην αντίληψή μου ότι το ΛΚΝ δίνει το «πρωτίστως» ως λόγιο τύπο
(http://www.greek-language.gr/greekL...s/lexica/search.html?lq="πρώτιστος+-η+-ο"&dq=)
ενώ κάποιος λαθοθήρας ονόματι Ιωάννης-Άδωνις Μελικέρτης επισημαίνει:
ΠΡΩΤΙΣΤΑ.
Αυτή είναι η ορθή απόδοσις του υπερθετικού βαθμού του "πρώτος" και όχι το "πρωτίστως". Δέν λέγομε "αρίστως, μεγίστως", αλλά ούτε και "μεταγενεστέρως" (ορθόν: μεταγενέστερον).
εδώ: http://www.tetraktys.org/melikertis/mid solikismoi.htm
Επειδή όμως το κείμενο του Ιωάννου-Αδώνιδος είναι γενικότερα κακογραμμένο και γεμάτο ανακρίβειες (για να μη μιλήσουμε για τις εθνεγερτικές κορώνες) και στα όρια του κωμικού, και επειδή δεν έχω καταφέρει να διασταυρώσω τον κανόνα αυτόν, θα ήθελα τη βοήθεια σας, αγαπημένοι λεξιλόγοι.