πλακίδιο όδευσης τυφλών = tactile tile (for the visually impaired)

[Ambrose]

Ξέρει κανείς πώς λέγονται;

thx

 

[Ambrose]

Βρήκα αυτό: http://en.wikipedia.org/wiki/Tactile_paving

 

[curry]

Αυτό ακριβώς βρήκα κι εγώ, αυτό δεν είναι; Το βρίσκω και tactile pavement.

 

[Alexandra]

Κι έτσι το μάθαμε κι εμείς! Ευχαριστούμε, Ambrose.

 

[Ambrose]

Ξέρει κανείς πώς το βάζουμε στον τίτλο;

 

[Alexandra]

Εντάξει, το έβαλα εγώ.

Πάντως, δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι ενώ ο αγγλικός όρος χαρακτηρίζει την υφή του πεζοδρομίου, η ελληνική απόδοση αναφέρεται στους χρήστες και στο πρόβλημα όρασης που έχουν.

 

[nickel]

Καλημέρα. Τι μαθαίνουμε σ' αυτή τη δουλειά...

Έκανα μια μικρή προσαρμογή στον τίτλο για να υπάρχει αντιστοιχία.

Παράδειγμα χρήσης εδώ:
http://www.armor-tile.com/articles_docs4/Tactile-tile-visually-impaired.html